1
00:00:55,761 --> 00:00:57,211
さて、あなたが何を考えているかはわかります。

2
00:00:57,441 --> 00:01:00,311
「ああ、違う！ソーは檻の中にいる。どうしてこんなことになったんだ？」

3
00:01:01,161 --> 00:01:02,911
まあ、時には捕らえられなければならないこともある

4
00:01:02,911 --> 00:01:05,091
誰かから直接の答えを得るために。

5
00:01:06,081 --> 00:01:09,181
長い話ですが、基本的に私はちょっとしたヒーローです。

6
00:01:10,781 --> 00:01:12,661
ほら、私は地球でしばらく過ごしました...

7
00:01:13,531 --> 00:01:16,661
いくつかのロボットと戦い、何度か地球を救いました。

8
00:01:16,871 --> 00:01:18,341
それから私は宇宙を探しに行きました

9
00:01:18,351 --> 00:01:21,921
魔法のような、カラフルなインフィニティ ストーンのもの。

10
00:01:22,231 --> 00:01:23,371
何も見つかりませんでした。

11
00:01:24,831 --> 00:01:28,591
その時、私は死と破滅の道に遭遇しました。

12
00:01:28,951 --> 00:01:32,261
それが私をこの檻の中にずっと導きました、

13
00:01:33,571 --> 00:01:34,751
あなたと出会った場所。

14
00:01:40,941 --> 00:01:42,861
あとどれくらいここにいると思いますか？

15
00:01:56,661 --> 00:01:59,801
オーディンの息子トール。

16
00:02:00,981 --> 00:02:04,521
サートゥール、雌犬の息子。

17
00:02:04,531 --> 00:02:05,881
あなたはまだ生きています。

18
00:02:06,111 --> 00:02:10,121
50万年前、私の父があなたを殺したのだと思っていました。

19
00:02:10,121 --> 00:02:11,891
死ぬわけにはいかない。

20
00:02:11,891 --> 00:02:13,871
自分の運命を全うするまでは

21
00:02:13,871 --> 00:02:16,041
そして家を荒らしてしまいます。

22
00:02:16,041 --> 00:02:17,851
そうですね、それを言及するのはおかしいです。

23
00:02:17,851 --> 00:02:20,241
というのも、最近ひどい夢を見ているからです。

24
00:02:20,251 --> 00:02:22,681
アスガルドは炎上し、廃墟と化す。

25
00:02:22,681 --> 00:02:25,641
そして、スルトゥル、あなたはそれらすべての中心にいます。

26
00:02:25,671 --> 00:02:29,881
それからあなたはラグナロク、アスガルドの崩壊を見ました。

27
00:02:29,881 --> 00:02:32,071
- 大いなる予言... - ちょっと待ってください。

28
00:02:32,071 --> 00:02:32,771
ちょっとまって。

29
00:02:34,431 --> 00:02:37,291
すぐに戻ってきます。

30
00:02:37,591 --> 00:02:39,731
本当にそこでつながった気がします。

31
00:02:42,991 --> 00:02:46,431
さて、それではラグナロク。それについて教えてください。説明してください。

32
00:02:46,431 --> 00:02:48,331
私の時代が来た。

33
00:02:48,501 --> 00:02:51,951
私の王冠が永遠の炎と再会するとき、

34
00:02:51,951 --> 00:02:54,671
私は全力を取り戻します。

35
00:02:54,671 --> 00:02:56,991
私は山の上にそびえ立つだろう、

36
00:02:57,001 --> 00:02:59,911
そして私の剣をアスガルドの奥深くに埋めてください...

37
00:02:59,911 --> 00:03:02,021
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

38
00:03:02,721 --> 00:03:05,391
誓って言いますが、私は動いていません。これを自分でやっているだけです。

39
00:03:05,731 --> 00:03:07,181
本当にごめんなさい。

40
00:03:07,871 --> 00:03:09,641
さて、それでははっきりさせましょう。

41
00:03:10,001 --> 00:03:13,991
あなたは自分の王冠を永遠の炎の中に入れるつもりです

42
00:03:13,991 --> 00:03:16,421
それから突然家ほど大きくなるのですか？

43
00:03:16,421 --> 00:03:17,481
山だ！

44
00:03:17,621 --> 00:03:20,941
オーディンがアスガルドに封じ込めた永遠の炎？

45
00:03:21,021 --> 00:03:23,781
オーディンはアスガルドにはいません。

46
00:03:23,941 --> 00:03:27,431
そしてあなたの不在により、玉座は無防備になってしまいました。

47
00:03:27,441 --> 00:03:29,791
さて、それではどこですか？この王冠？

48
00:03:29,801 --> 00:03:33,221
これは私の王冠、私の力の源です。

49
00:03:33,271 --> 00:03:36,671
ああ、それは王冠ですね。大きな眉毛だと思いました。

50
00:03:36,671 --> 00:03:37,821
それは王冠です。

51
00:03:38,211 --> 00:03:41,451
とにかくラグナロクを止めるしかないようだ

52
00:03:41,451 --> 00:03:43,501
それを頭から引きはがすことです。

53
00:03:44,771 --> 00:03:47,301
しかし、ラグナロクはすでに始まっています。

54
00:03:47,461 --> 00:03:49,801
それを止めることはできません。

55
00:03:58,951 --> 00:04:02,151
私はアスガルドの運命であり、あなたもそうです。

56
00:04:02,151 --> 00:04:06,191
すべての人が苦しみ、すべての人が燃え上がるでしょう。

57
00:04:06,191 --> 00:04:07,441
それは強烈ですね。

58
00:04:07,751 --> 00:04:09,951
正直に言うと、君が大きく成長したのを見ると

59
00:04:09,951 --> 00:04:12,721
惑星に火をつけるなんて、かなりのスペクタクルだろう。

60
00:04:13,091 --> 00:04:15,511
でも選択肢Bを選ばなければならないようです

61
00:04:15,511 --> 00:04:17,201
私がこの鎖から抜け出す場所、

62
00:04:17,201 --> 00:04:19,011
そのティアラを頭から叩き落として、

63
00:04:19,011 --> 00:04:21,281
そしてそれをアスガルドの金庫に隠します。

64
00:04:21,311 --> 00:04:24,441
ラグナロクを止めることはできません。

65
00:04:24,441 --> 00:04:25,811
なぜ戦うのでしょうか？

66
00:04:25,811 --> 00:04:29,581
それが英雄のすることだからです。

67
00:04:34,341 --> 00:04:36,601
待って、ごめんなさい。タイミングが合わなかったんだ。

68
00:04:38,391 --> 00:04:40,071
そして、今！

69
00:04:42,451 --> 00:04:47,451
{\an9}BGM: 移民の歌 レッド・ツェッペリン

70
00:04:44,241 --> 00:04:48,091
あなたは重大な間違いを犯しました、オーディンソン。

71
00:04:48,091 --> 00:04:50,701
私はいつも重大な間違いを犯します。

72
00:04:52,331 --> 00:04:55,201
すべてがうまくいくようです。

73
00:06:14,011 --> 00:06:15,571
ヘイムダル、ずいぶん時間が経ったのはわかっている、

74
00:06:15,571 --> 00:06:17,331
しかし、実際には高速出口を使用することもできました。

75
00:06:19,231 --> 00:06:20,061
ヘイムダル？

76
00:06:21,581 --> 00:06:23,471
ヘイムダルは馬鹿だった。

77
00:06:23,641 --> 00:06:25,641
この仕事で彼は金持ちになれるはずだった。

78
00:06:26,571 --> 00:06:28,041
さて、仕事は簡単ではありません

79
00:06:28,041 --> 00:06:30,311
しかし、それには利点もあります。

80
00:06:30,311 --> 00:06:31,881
ビフロストは私にアクセスを与えます

81
00:06:31,881 --> 00:06:34,561
九つの領域が提供するすべてのものに。

82
00:06:34,561 --> 00:06:36,981
つまり、それはすべて私のものです。

83
00:06:38,441 --> 00:06:39,681
見よ...

84
00:06:41,951 --> 00:06:43,091
私のもの。

85
00:06:45,071 --> 00:06:46,911
私はこれらが特に好きです。

86
00:06:46,911 --> 00:06:50,651
私は彼らをミッドガルドのテキサスと呼ばれる場所から引き上げました。

87
00:06:50,921 --> 00:06:54,241
名前もつけました。デスとトロイ。

88
00:06:54,991 --> 00:06:57,141
ご覧のとおり、それらを組み合わせると、

89
00:06:58,241 --> 00:06:59,471
彼らは破壊します。

90
00:07:18,431 --> 00:07:20,311
ヘイムダル、さあ。

91
00:07:40,461 --> 00:07:41,201
滞在する！

92
00:07:43,381 --> 00:07:46,271
ヘイムダル？選択肢が不足しています。

93
00:07:46,891 --> 00:07:47,781
ヘイムダル？

94
00:07:49,761 --> 00:07:50,741
スカージ？

95
00:07:53,811 --> 00:07:55,281
それは重要ですか？

96
00:08:02,321 --> 00:08:04,301
女の子たちはご褒美を求めています。

97
00:08:57,061 --> 00:08:57,951
女の子たち！

98
00:08:59,601 --> 00:09:00,921
まあ、まあ、まあ。

99
00:09:01,771 --> 00:09:03,501
誰が飛び込むことを決めたか見てください。

100
00:09:04,171 --> 00:09:05,921
私の会社を怖がらせてくれてありがとう

101
00:09:05,921 --> 00:09:07,941
そして私の職場を脳みそで濡らしてしまった。

102
00:09:07,941 --> 00:09:08,731
あなたは誰ですか？

103
00:09:08,831 --> 00:09:11,051
あなたは覚えていませんか？私はスカージです。

104
00:09:11,051 --> 00:09:12,501
ヴァナヘイムで一緒に戦ったんだ。

105
00:09:12,501 --> 00:09:13,371
右。

106
00:09:14,051 --> 00:09:15,131
ヘイムダルはどこですか？

107
00:09:15,151 --> 00:09:18,221
あの裏切り者よ。まあ、誰も知りません。彼は王位からの逃亡者だ。

108
00:09:18,451 --> 00:09:19,271
裏切り者？

109
00:09:19,451 --> 00:09:22,591
うん。オーディンはヘイムダルを職務怠慢で告発した

110
00:09:22,591 --> 00:09:24,671
しかし彼は裁判前に失踪した。

111
00:09:24,671 --> 00:09:27,111
宇宙のすべてが見える男を捕まえるのは難しい。

112
00:09:27,111 --> 00:09:28,241
- もちろん。 - 持続する。持続する。

113
00:09:28,241 --> 00:09:30,241
あなたの到着を知らせることになっています。

114
00:09:54,571 --> 00:09:56,321
それは一体何ですか？

115
00:10:04,101 --> 00:10:06,911
ああ、兄弟。これです。

116
00:10:07,421 --> 00:10:09,081
私は休暇を取ります。

117
00:10:09,271 --> 00:10:11,691
馬鹿野郎、聞いてなかったんだ！

118
00:10:11,691 --> 00:10:12,721
ごめんなさい。

119
00:10:12,721 --> 00:10:13,971
シフ様、助けてください！

120
00:10:13,971 --> 00:10:15,551
誰か、助けて！

121
00:10:15,551 --> 00:10:17,201
ごめんなさい。

122
00:10:18,081 --> 00:10:19,481
大丈夫です。持続する。

123
00:10:19,521 --> 00:10:22,931
地球を支配しようとしてごめんなさい。

124
00:10:22,931 --> 00:10:24,511
あなたがいれば彼らは幸運だろう。

125
00:10:24,511 --> 00:10:27,601
テッセラクトのことはごめんなさい。

126
00:10:27,601 --> 00:10:29,461
- どうすることもできませんでした。 - 知っている。

127
00:10:29,461 --> 00:10:30,621
- 私はトリックスターです。 - はい。

128
00:10:30,621 --> 00:10:32,111
とてもいたずらっぽい。

129
00:10:32,751 --> 00:10:35,681
あの時はカエルにしてしまってごめんなさい。

130
00:10:35,681 --> 00:10:37,201
素晴らしいジョークでした。

131
00:10:37,351 --> 00:10:39,361
「本当に面白かったです。

132
00:10:39,511 --> 00:10:42,021
あなたはアスガルドの救世主です。

133
00:10:42,021 --> 00:10:43,731
- 私の話をしてください。 - 私はします。

134
00:10:43,731 --> 00:10:45,531
私のために銅像を建ててください。

135
00:10:45,531 --> 00:10:47,151
私たちはあなたのために大きな像を建てます。

136
00:10:47,151 --> 00:10:49,991
ヘルメットをかぶって、大きく曲がる角を付けて。

137
00:10:51,091 --> 00:10:53,381
あなたが今日ここで何をしたかを父に伝えます。

138
00:10:53,821 --> 00:10:55,021
私は彼のためにやったわけではありません。

139
00:10:56,151 --> 00:10:58,781
私は彼のためにやったわけではありません。

140
00:11:07,751 --> 00:11:12,331
いいえ！

141
00:11:13,581 --> 00:11:16,321
そして、ロキはその傷が元で亡くなりました。

142
00:11:16,431 --> 00:11:18,621
私たちのために命を捧げてくださいました。

143
00:11:18,621 --> 00:11:21,101
彼はあの忌まわしいエルフたちを撃退した、

144
00:11:21,111 --> 00:11:23,131
彼は王国に平和をもたらしました。

145
00:11:23,511 --> 00:11:25,741
ロキ、息子よ…

146
00:11:26,141 --> 00:11:30,651
「何ヶ月も前、あの凍傷の戦場であなたを見つけました。

147
00:11:30,801 --> 00:11:33,651
あの日、私はまだあなたの中に見えなかった

148
00:11:33,651 --> 00:11:35,711
アスガルドの救世主。いいえ。

149
00:11:36,151 --> 00:11:40,751
あなたはただの小さな青い赤ちゃん氷柱だった

150
00:11:41,421 --> 00:11:44,491
それはこの老いた愚か者の心を溶かした。

151
00:11:46,831 --> 00:11:49,551
ブラボー！ブラボー！よくやった。ブラボー。

152
00:11:54,231 --> 00:11:54,981
父親。

153
00:11:56,491 --> 00:11:57,251
くそー。

154
00:11:57,971 --> 00:12:00,271
息子のトールが帰ってきた！

155
00:12:00,271 --> 00:12:01,871
こんにちは、息子よ。

156
00:12:03,571 --> 00:12:05,181
面白い劇ですね。それは何と呼ばれていますか？

157
00:12:05,181 --> 00:12:07,221
アスガルドのロキの悲劇。

158
00:12:07,221 --> 00:12:09,491
人々は彼を追悼したかったのです。

159
00:12:09,551 --> 00:12:10,701
確かにそうすべきです。

160
00:12:10,701 --> 00:12:12,031
私は彫像が好きです。

161
00:12:12,421 --> 00:12:14,261
とはいえ、生前よりはずっと格好良くなりました。

162
00:12:14,261 --> 00:12:17,091
もう少しイタチ感が少なく、脂っこさも少ないかもしれません。

163
00:12:17,991 --> 00:12:20,061
これが何なのか知っていますか？

164
00:12:20,791 --> 00:12:23,621
スルトゥールの頭蓋骨。それは恐るべき武器だ！

165
00:12:23,621 --> 00:12:25,331
お願いがあります。これを金庫に保管してください

166
00:12:25,331 --> 00:12:26,981
巨大な怪物にならないように

167
00:12:26,981 --> 00:12:28,561
そして地球全体を破壊します。

168
00:12:30,011 --> 00:12:31,041
ありがとう、親愛なる。

169
00:12:31,781 --> 00:12:34,831
それで、ミッドガルドに戻ってきたのですね？

170
00:12:34,831 --> 00:12:35,511
いいえ。

171
00:12:36,401 --> 00:12:39,011
最近、この夢を繰り返し見ます。

172
00:12:39,261 --> 00:12:41,791
毎晩、アスガルドが廃墟と化すのを目にします。

173
00:12:42,391 --> 00:12:43,721
それはただの愚かな夢です、

174
00:12:43,721 --> 00:12:45,901
過剰な想像力の兆候。

175
00:12:46,051 --> 00:12:46,871
おそらく。

176
00:12:46,931 --> 00:12:48,971
しかし、私はそこに出て調査することにしました。

177
00:12:48,971 --> 00:12:53,151
そして私が見つけたものは、完全に混沌とした九領域です。

178
00:12:53,251 --> 00:12:56,371
アスガルドの敵が集結し、我々の滅亡を企てている、

179
00:12:56,371 --> 00:12:59,391
その間ずっと、あなた、オーディン、九つの領域の守護者よ、

180
00:12:59,391 --> 00:13:02,331
バスローブを着てここに座ってブドウを食べています。

181
00:13:02,331 --> 00:13:04,651
はい、隣人の自由を尊重するのが最善です。

182
00:13:04,651 --> 00:13:07,841
はい、もちろん、虐殺される自由もあります。

183
00:13:09,561 --> 00:13:11,691
はい、それに私自身もかなり忙しかったです。

184
00:13:11,691 --> 00:13:12,581
演劇鑑賞。

185
00:13:12,581 --> 00:13:15,071
さて、理事会会議と安全保障理事会会議...

186
00:13:15,071 --> 00:13:17,211
- 本当にやらせるつもりですか？ - 何をする？

187
00:13:21,331 --> 00:13:25,151
ミョルニアが私の手に戻るのを止めるものは何もないことを知っています。

188
00:13:25,151 --> 00:13:26,551
あなたの顔さえも。

189
00:13:26,551 --> 00:13:29,391
あなたはかなり気が狂ってしまいました。このためにあなたは処刑されるでしょう。

190
00:13:29,391 --> 00:13:31,941
それでは向こうでお会いしましょう、兄弟。

191
00:13:33,041 --> 00:13:34,421
わかりました、譲ります。

192
00:13:44,241 --> 00:13:45,441
見よ！

193
00:13:46,631 --> 00:13:47,491
トール...

194
00:13:48,591 --> 00:13:50,051
- オーディンソン。 - いいえ。

195
00:13:52,091 --> 00:13:54,131
あなたには仕事が 1 つありました。ただ一つ。

196
00:13:55,921 --> 00:13:56,841
オーディンはどこですか？

197
00:13:56,841 --> 00:13:58,551
ただ離れることができなかったのですね？

198
00:13:58,961 --> 00:14:01,091
あなたがいなくてもすべてがうまくいきました。

199
00:14:01,091 --> 00:14:03,901
アスガルドは繁栄していた。あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

200
00:14:04,471 --> 00:14:06,131
- 彼らに尋ねてください。 - お父さんはどこですか？あなたが彼を殺しましたか？

201
00:14:06,131 --> 00:14:08,611
あなたは欲しいものを持っていました。あなたは望んでいた独立性を持っていました。

202
00:14:09,321 --> 00:14:11,771
わかった。私は彼がどこにいるのか正確に知っています。

203
00:14:23,791 --> 00:14:25,361
誓います、私は彼をここに残しておきました。

204
00:14:27,751 --> 00:14:28,791
ここの歩道で、

205
00:14:28,791 --> 00:14:30,811
それとも建物が取り壊されているところですか？

206
00:14:30,811 --> 00:14:31,631
素晴らしい企画ですね。

207
00:14:31,631 --> 00:14:32,741
どうして私が知ることができたのでしょうか？

208
00:14:32,741 --> 00:14:34,401
未来が見えない。私は魔女ではありません。

209
00:14:34,411 --> 00:14:36,551
いいえ？では、なぜそのような服装をするのですか？

210
00:14:37,201 --> 00:14:38,811
あなたが生きているなんて信じられない。

211
00:14:38,931 --> 00:14:42,241
あなたが死ぬのを見ました。私はあなたを悼み、あなたのために泣きました。

212
00:14:42,241 --> 00:14:43,361
光栄です。

213
00:14:43,761 --> 00:14:44,571
彼に聞いてください。

214
00:14:45,211 --> 00:14:46,941
一緒に写真を撮ってくれませんか？

215
00:14:46,941 --> 00:14:47,621
もちろん。

216
00:14:49,051 --> 00:14:50,791
彼がどこにいるのかを把握し始めてください。

217
00:14:51,871 --> 00:14:52,371
何てことだ。

218
00:14:52,371 --> 00:14:53,891
ジェーンがあなたを捨てたと聞いて残念です。

219
00:14:54,961 --> 00:14:56,471
彼女は私を捨てたわけではありません。

220
00:14:57,111 --> 00:14:59,291
私は彼女を捨てました。相互ダンピングでした。

221
00:15:01,831 --> 00:15:03,271
これは何ですか？何してるの？

222
00:15:03,431 --> 00:15:04,311
これは私ではありません。

223
00:15:08,771 --> 00:15:09,461
ロキ。

224
00:15:34,591 --> 00:15:36,311
ソー・オーディンソン。

225
00:15:47,121 --> 00:15:48,321
雷神。

226
00:15:49,881 --> 00:15:51,731
傘を置いても大丈夫です。

227
00:16:09,151 --> 00:16:11,381
それで、地球には今魔法使いがいますか？

228
00:16:17,331 --> 00:16:19,511
推奨される用語は「マスター・オブ・ザ・ミスティック・アーツ」です。

229
00:16:19,511 --> 00:16:20,751
もうそれはやめて大丈夫です。

230
00:16:21,481 --> 00:16:24,681
わかりました、魔法使い。あなたは誰ですか？なぜ気にする必要があるのでしょうか?

231
00:16:24,941 --> 00:16:26,691
私の名前はスティーブン・ストレンジ博士です。

232
00:16:26,691 --> 00:16:28,601
いくつか質問があります。

233
00:16:29,381 --> 00:16:30,281
席に着きます。

234
00:16:35,191 --> 00:16:35,871
お茶？

235
00:16:38,811 --> 00:16:39,881
私はお茶を飲みません。

236
00:16:40,171 --> 00:16:41,281
何を飲みますか？

237
00:16:41,561 --> 00:16:42,331
お茶ではありません。

238
00:16:45,921 --> 00:16:47,511
なので、ウォッチリストをつけています

239
00:16:47,511 --> 00:16:49,141
個人と存在の

240
00:16:49,141 --> 00:16:51,511
この世界にとって脅威となる可能性のある他の領域。

241
00:16:51,511 --> 00:16:55,221
あなたの養子である弟のロキも、そうした存在の 1 人です。

242
00:16:55,501 --> 00:16:56,911
彼は参加するに値する人物だ。

243
00:16:59,851 --> 00:17:01,631
では、なぜ彼をここに連れてくるのでしょうか？

244
00:17:01,741 --> 00:17:03,051
私たちは父を探しています。

245
00:17:03,641 --> 00:17:06,731
それで、オーディンがどこにいるか教えたら、

246
00:17:07,001 --> 00:17:09,391
関係者全員が速やかにアスガルドに戻るだろうか？

247
00:17:09,391 --> 00:17:10,401
すぐに。

248
00:17:10,421 --> 00:17:12,301
素晴らしい！それなら私がお手伝いします。

249
00:17:12,521 --> 00:17:14,821
もし彼がどこにいるか知っているなら、なぜ私に電話しなかったのですか?

250
00:17:15,181 --> 00:17:17,501
言っておきますが、彼は邪魔をしないと頑固でした。

251
00:17:17,501 --> 00:17:20,431
あなたのお父さんは、亡命を続けることを選択したと言いました。

252
00:17:21,731 --> 00:17:23,801
そしてあなたは電話を持っていません。

253
00:17:24,251 --> 00:17:25,921
いいえ、電話を持っていません。

254
00:17:25,921 --> 00:17:26,951
でもあなたは送ったかもしれない

255
00:17:26,951 --> 00:17:28,811
電子手紙。それは電子メールと呼ばれます。

256
00:17:28,811 --> 00:17:31,191
- はい、コンピューターをお持ちですか？ - いいえ、何のために?

257
00:17:32,181 --> 00:17:34,811
とにかく、私の父はもう亡命していません。

258
00:17:34,811 --> 00:17:37,731
それで、彼がどこにいるのか教えていただければ、家に連れて帰ります。

259
00:17:37,731 --> 00:17:39,871
喜んで。彼はノルウェーにいます。

260
00:17:40,731 --> 00:17:41,871
ただ見ているだけです

261
00:17:41,871 --> 00:17:46,301
この呪文にアスガルド語の修正が必要かどうか。

262
00:17:46,921 --> 00:17:47,601
いいえ。

263
00:17:48,751 --> 00:17:49,921
そんなものは必要ありません。

264
00:17:55,671 --> 00:17:57,771
それはやめませんか？

265
00:17:58,501 --> 00:18:02,121
いいですか...あなたの髪を 1 本だけ必要です。

266
00:18:02,121 --> 00:18:05,151
何か説明させてください。私の髪はいじられるべきではありません。

267
00:18:13,741 --> 00:18:14,911
ただ歩くこともできたかもしれない。

268
00:18:17,931 --> 00:18:18,991
彼はあなたを待っています。

269
00:18:19,711 --> 00:18:20,491
よし。

270
00:18:21,201 --> 00:18:22,661
傘を忘れないでください。

271
00:18:22,661 --> 00:18:23,441
はい。

272
00:18:31,821 --> 00:18:32,711
ごめん。

273
00:18:35,231 --> 00:18:36,401
それでは行きます。

274
00:18:37,861 --> 00:18:39,661
兄を返してもらうことになると思う。

275
00:18:40,551 --> 00:18:41,501
うん。右。

276
00:18:47,351 --> 00:18:50,841
30分くらい落ちてた！

277
00:18:51,471 --> 00:18:52,981
ここから彼を扱うことができます。

278
00:18:53,221 --> 00:18:56,081
はい。もちろん。大変お世話になりありがとうございました。

279
00:18:56,111 --> 00:18:56,761
幸運を。

280
00:18:56,761 --> 00:18:58,851
私を扱ってください？あなたは誰ですか？

281
00:19:00,131 --> 00:19:00,751
ロキ。

282
00:19:00,751 --> 00:19:02,341
自分を魔術師のようなものだと思っていますか？

283
00:19:02,341 --> 00:19:03,861
ちょっと考えるな、二流め…

284
00:19:03,861 --> 00:19:05,111
わかりました。バイバイ。

285
00:19:30,641 --> 00:19:31,381
父親？

286
00:19:33,411 --> 00:19:35,761
この場所を見てください。それは美しいです。

287
00:19:41,291 --> 00:19:42,451
お父さん、それは私たちです。

288
00:19:46,251 --> 00:19:47,341
私の息子たちよ。

289
00:19:48,871 --> 00:19:50,231
待っていました。

290
00:19:50,541 --> 00:19:52,151
知っている。あなたを家まで送り届けに来ました。

291
00:19:52,551 --> 00:19:53,941
家、はい。

292
00:19:55,791 --> 00:19:58,181
あなたのお母さん、彼女が私に電話しています。

293
00:20:00,621 --> 00:20:01,561
聞こえますか？

294
00:20:03,461 --> 00:20:04,861
ロキ、魔法を上げて。

295
00:20:07,621 --> 00:20:09,951
あなたの呪縛から解放されるまでにかなりの時間がかかりました。

296
00:20:10,441 --> 00:20:11,951
フリッガも誇らしく思っただろう。

297
00:20:12,331 --> 00:20:14,271
来て、私と一緒に座ってください。時間があまりありません。

298
00:20:21,381 --> 00:20:22,851
私たちがあなたを裏切ったことはわかっています。

299
00:20:22,851 --> 00:20:24,421
しかし、これを正しくすることはできます。

300
00:20:25,221 --> 00:20:26,211
私はあなたに失敗しました。

301
00:20:27,251 --> 00:20:30,221
それは私たちに迫っています。ラグナロク。

302
00:20:30,281 --> 00:20:33,141
いや、ラグナロクはやめた。スルトゥールに終止符を打った。

303
00:20:33,761 --> 00:20:34,441
いいえ。

304
00:20:35,371 --> 00:20:37,071
それはすでに始まっています。彼女が来ます。

305
00:20:38,621 --> 00:20:40,331
私の人生だけが彼女を引き留めていた。

306
00:20:40,331 --> 00:20:42,251
しかし、私の時代が来ました。

307
00:20:44,791 --> 00:20:46,631
これ以上彼女を遠ざけることはできません。

308
00:20:46,631 --> 00:20:48,481
お父さん、誰のことを言っているのですか？

309
00:20:49,221 --> 00:20:51,911
死の女神。ヘラ。

310
00:20:53,081 --> 00:20:54,171
私の初子です。

311
00:20:55,841 --> 00:20:56,771
お姉さん。

312
00:21:00,051 --> 00:21:00,941
あなたは何ですか？

313
00:21:04,091 --> 00:21:07,061
彼女の猛烈な食欲は私の制御を超えて増大しました。

314
00:21:08,081 --> 00:21:12,511
彼女を止めることができなかったので、彼女を監禁しました。彼女を閉じ込めた。

315
00:21:13,591 --> 00:21:15,971
彼女はアスガルドから力を引き出し、

316
00:21:15,971 --> 00:21:21,881
そしてひとたびそこに到達すれば、彼女の力は無限になります。

317
00:21:22,091 --> 00:21:24,321
彼女が何であれ、私たちは一緒に彼女を止めることができます。

318
00:21:24,321 --> 00:21:24,871
私たちは一緒に彼女と向き合うことができます。

319
00:21:24,871 --> 00:21:25,881
いいえ、しません。

320
00:21:26,781 --> 00:21:28,341
今は違う道を歩いています。

321
00:21:29,031 --> 00:21:30,591
これはあなたが一人で直面しなければなりません。

322
00:21:32,881 --> 00:21:34,671
息子たちよ、愛しています。

323
00:21:37,221 --> 00:21:38,071
それを見てください。

324
00:21:42,761 --> 00:21:44,221
この場所を覚えておいてください。

325
00:21:45,971 --> 00:21:46,711
家。

326
00:22:27,221 --> 00:22:27,971
兄弟。

327
00:22:36,321 --> 00:22:38,561
これはあなたの仕業でした。

328
00:23:21,171 --> 00:23:22,361
それで彼はいなくなってしまった。

329
00:23:26,331 --> 00:23:28,341
それは残念です。それを見てみたかったです。

330
00:23:29,351 --> 00:23:30,451
あなたはヘラに違いありません。

331
00:23:32,391 --> 00:23:33,941
私はトール、オーディンの息子です。

332
00:23:34,131 --> 00:23:37,201
本当に？あなたは彼に似ていません。

333
00:23:37,721 --> 00:23:39,341
おそらく合意に達することができるでしょう。

334
00:23:39,341 --> 00:23:41,201
あなたは彼に似ていますね。

335
00:23:43,651 --> 00:23:44,411
ひざまずいてください。

336
00:23:44,791 --> 00:23:45,891
ごめんなさい？

337
00:23:50,581 --> 00:23:51,531
ひざまずいてください。

338
00:23:55,391 --> 00:23:56,671
女王様の前で。

339
00:23:58,241 --> 00:23:59,301
私はそうは思わない。

340
00:24:10,161 --> 00:24:12,031
それは不可能です。

341
00:24:13,541 --> 00:24:17,181
ダーリン、あなたには何が起こるか分かりません。

342
00:24:37,261 --> 00:24:38,511
私たちを連れ戻してください！

343
00:24:38,521 --> 00:24:39,331
いいえ！

344
00:24:48,791 --> 00:24:49,691
ロキ！

345
00:25:36,741 --> 00:25:38,751
あなたは誰ですか？トールと何をしたの？

346
00:25:43,751 --> 00:25:44,781
私はヘラです。

347
00:25:46,961 --> 00:25:48,301
私はただの管理人です。

348
00:25:50,091 --> 00:25:53,911
あなたは生存本能に優れた賢い少年のようですね。

349
00:25:56,271 --> 00:25:57,921
どのような仕事を希望しますか？

350
00:28:09,501 --> 00:28:10,631
あなたは戦闘機ですか？

351
00:28:11,711 --> 00:28:12,871
それとも食べ物ですか？

352
00:28:13,711 --> 00:28:15,161
ただ通り過ぎてるだけです。

353
00:28:15,891 --> 00:28:17,281
それは食べ物です。

354
00:28:17,281 --> 00:28:18,581
膝の上で。

355
00:29:01,431 --> 00:29:02,371
彼は私のものです。

356
00:29:12,081 --> 00:29:12,921
待って！

357
00:29:21,941 --> 00:29:22,871
待って！

358
00:29:25,461 --> 00:29:26,481
彼は私のものです。

359
00:29:26,531 --> 00:29:29,941
だから、もし彼が欲しいなら、私を通ってください。

360
00:29:30,031 --> 00:29:31,771
しかし、私たちはすでに彼を捕まえています。

361
00:29:33,281 --> 00:29:36,131
わかりました、それでは。私はあなたを通していると思います。

362
00:29:36,591 --> 00:29:37,711
もっと食べ物を。

363
00:30:13,901 --> 00:30:14,711
ありがとう。

364
00:30:49,841 --> 00:30:53,291
スクラッパー 142。許可が必要で、ボスとの謁見が必要です。

365
00:30:53,861 --> 00:30:55,621
特別なものを持っています。

366
00:30:56,841 --> 00:30:58,141
私をどこに連れて行ってくれるの？

367
00:30:59,871 --> 00:31:01,181
答えて下さい！

368
00:31:02,581 --> 00:31:06,001
私はトール、オーディンの息子です。アスガルドに戻らなければなりません。

369
00:31:06,431 --> 00:31:08,211
何度もお詫び申し上げます、陛下。

370
00:31:37,151 --> 00:31:40,291
あなたが私を知らないことに気づきました。

371
00:31:47,771 --> 00:31:51,391
私はヘラ、オーディンの長子です、

372
00:31:51,581 --> 00:31:54,121
アスガルド軍団の司令官、

373
00:31:54,131 --> 00:31:57,721
正統な王位継承者にして死の女神。

374
00:32:02,131 --> 00:32:04,041
私の父は亡くなりました。

375
00:32:04,781 --> 00:32:06,541
王子たちも同様です。どういたしまして。

376
00:32:07,361 --> 00:32:10,851
私たちはかつて宇宙における絶対的な権力の座でした。

377
00:32:10,851 --> 00:32:13,031
私たちの優位性は揺るぎないものでした。

378
00:32:13,031 --> 00:32:16,421
それでもオーディンは九界で立ち止まった。

379
00:32:16,571 --> 00:32:20,311
私たちの運命は、他のすべてを支配することです。

380
00:32:20,771 --> 00:32:24,251
そして私はその力を取り戻すためにここにいます。

381
00:32:25,161 --> 00:32:26,971
私の前に跪きなさい

382
00:32:27,011 --> 00:32:30,981
そして私の偉大な征服者の仲間入りを果たしましょう。

383
00:32:32,621 --> 00:32:34,161
あなたが誰であっても、

384
00:32:34,501 --> 00:32:37,711
何をしたとしても、今すぐ降伏してください！

385
00:32:37,711 --> 00:32:39,871
さもなければ容赦はしません。

386
00:32:39,871 --> 00:32:44,151
私は誰ですか？私の言ったことを聞きましたか？

387
00:32:44,491 --> 00:32:46,411
これが最後の警告です!

388
00:32:48,641 --> 00:32:50,841
会えば喜んでくれるだろうと思った。

389
00:32:56,501 --> 00:32:57,371
大丈夫。

390
00:33:11,081 --> 00:33:13,391
充電！

391
00:34:06,761 --> 00:34:08,751
これを見逃してしまいました。

392
00:34:09,051 --> 00:34:10,771
それにしても残念だ。

393
00:34:11,291 --> 00:34:13,491
善良な兵士たちは無意味に死んでいく、

394
00:34:13,491 --> 00:34:15,751
それはすべて、未来が見えなかったからです。

395
00:34:16,241 --> 00:34:17,381
悲しい。

396
00:34:19,201 --> 00:34:20,571
ほら、まだ生きてるよ。

397
00:34:28,381 --> 00:34:29,591
心変わり？

398
00:34:30,191 --> 00:34:33,281
這い出た洞窟に戻ってください。

399
00:34:33,661 --> 00:34:35,661
邪悪な悪魔よ！

400
00:34:39,441 --> 00:34:41,421
私の宮殿を見に行きましょう。

401
00:35:12,291 --> 00:35:14,231
恐れるな、あなたは見つかるから。

402
00:35:16,741 --> 00:35:19,061
あなたは家にいます、そして、もう戻ることはできません。

403
00:35:21,331 --> 00:35:23,111
誰もこの場所を離れることはありません。

404
00:35:23,671 --> 00:35:25,061
しかし、ここは何ですか？

405
00:35:26,071 --> 00:35:29,281
答えは「サカール」です。

406
00:35:31,091 --> 00:35:33,341
宇宙のゲートウェイに囲まれて、

407
00:35:33,341 --> 00:35:36,431
サカールは既知と未知の境目に住んでいます。

408
00:35:36,431 --> 00:35:40,271
それは、失われたものや愛されていないものすべての収集場所です。

409
00:35:40,571 --> 00:35:41,591
あなたのような。

410
00:35:42,091 --> 00:35:44,911
しかし、ここサカールでは、あなたは重要な存在です。

411
00:35:45,041 --> 00:35:46,241
あなたは貴重な存在です。

412
00:35:46,521 --> 00:35:48,281
ここであなたは愛されています。

413
00:35:48,461 --> 00:35:49,361
なんてこった？

414
00:35:49,361 --> 00:35:52,141
そして、グランドマスター以上にあなたを愛している人はいません。

415
00:35:52,911 --> 00:35:56,881
彼はオリジナルであり、最初に失われた者であり、最初に発見された者です。

416
00:35:57,251 --> 00:35:58,531
サカールの作者は、

417
00:35:58,531 --> 00:36:00,971
そしてコンテスト・オブ・チャンピオンズの父。

418
00:36:01,741 --> 00:36:05,391
かつては何もなかったあなたが、今では何かになります。

419
00:36:06,281 --> 00:36:08,641
あなたはグランドマスターの所有物です。

420
00:36:09,421 --> 00:36:11,001
おめでとう！

421
00:36:11,281 --> 00:36:14,351
5秒以内にグランドマスターに会えます。

422
00:36:15,071 --> 00:36:16,291
準備をしてください。

423
00:36:18,261 --> 00:36:19,441
準備をしてください。

424
00:36:21,151 --> 00:36:24,341
あなたは今、グランドマスターに会っています。

425
00:36:37,311 --> 00:36:39,431
彼は素晴らしいよ。それは彼ですか？

426
00:36:39,731 --> 00:36:40,791
それは彼です。

427
00:36:41,281 --> 00:36:41,971
うん。

428
00:36:42,031 --> 00:36:44,331
あなたが訪ねてくるのが大好きです、142。

429
00:36:44,331 --> 00:36:46,171
あなたは私に最高のものを持ってきてくれます。

430
00:36:46,171 --> 00:36:49,871
トパーズ、スクラッパー 142 について話すときはいつも、

431
00:36:49,871 --> 00:36:53,631
私はいつも何を言っていますか？ 「彼女は...」そしてそれは「B」で始まります。

432
00:36:53,631 --> 00:36:54,661
ごみ。

433
00:36:55,651 --> 00:36:57,601
いや、ゴミではない。

434
00:36:58,131 --> 00:36:59,721
彼女にそう呼ぶためだけに待っていたのですか？

435
00:36:59,721 --> 00:37:01,161
「B」では始まりません。

436
00:37:01,471 --> 00:37:02,521
酒飲みババア。

437
00:37:05,441 --> 00:37:06,461
ごめんなさい。いや、「最高」です。

438
00:37:06,461 --> 00:37:07,881
「ベスト」について考えていました。

439
00:37:07,881 --> 00:37:09,211
だって私はいつもあなたが最高だと言っているのですから。

440
00:37:09,211 --> 00:37:11,121
彼女は私の最愛のチャンピオンを私に連れてきてくれました。

441
00:37:11,121 --> 00:37:13,101
彼女がここに来るたびにあなたはそう言います。

442
00:37:13,101 --> 00:37:14,791
今日は何を持ってきましたか？教えて。

443
00:37:14,961 --> 00:37:15,981
候補者です。

444
00:37:15,981 --> 00:37:16,831
え、何？

445
00:37:17,101 --> 00:37:19,341
もっと近くに行かなければなりません。これについて詳しく見ていきたいと思います。

446
00:37:19,341 --> 00:37:21,241
もっと近くに連れて行ってもらえますか？ありがとう。

447
00:37:34,161 --> 00:37:34,921
この女性にお金を払ってください。

448
00:37:34,921 --> 00:37:37,041
ちょっと待ってください。

449
00:37:37,041 --> 00:37:39,481
私は売り物ではありません。

450
00:37:45,241 --> 00:37:47,371
やあ、彼は戦闘機だ。

451
00:37:47,371 --> 00:37:48,651
1000万取ってます。

452
00:37:48,651 --> 00:37:49,931
彼女に夢を見ていると伝えてください。

453
00:37:49,931 --> 00:37:52,351
念のため、ユニットを転送してください。

454
00:37:59,221 --> 00:38:00,881
これはあなたが支払います。

455
00:38:00,881 --> 00:38:02,701
いいえ、これでお金をもらいました。

456
00:38:04,221 --> 00:38:05,721
ここが知りたいことです。

457
00:38:07,391 --> 00:38:08,271
あなたは誰ですか？

458
00:38:08,271 --> 00:38:13,581
私は雷神です。

459
00:38:15,991 --> 00:38:16,761
雷も聞こえなかったのですが、

460
00:38:16,761 --> 00:38:19,631
でもあなたの指から出たものは輝きましたか？

461
00:38:19,881 --> 00:38:21,541
あなたのいとこを見つけました。

462
00:38:22,861 --> 00:38:23,661
良い！

463
00:38:23,981 --> 00:38:26,041
はい、さあ。これはきっと気に入っていただけると思います。

464
00:38:26,051 --> 00:38:27,101
そこに彼がいる。

465
00:38:27,341 --> 00:38:28,321
ねえ、だって。

466
00:38:29,111 --> 00:38:31,521
ほとんどあなたを見つけることができませんでした。なんだ、隠れてたのか？

467
00:38:34,081 --> 00:38:34,761
それで...

468
00:38:35,791 --> 00:38:36,611
お願いします。

469
00:38:38,231 --> 00:38:39,041
ごめんなさい。

470
00:38:39,131 --> 00:38:39,811
うん。

471
00:38:40,571 --> 00:38:41,351
カルロ…

472
00:38:43,171 --> 00:38:44,091
ごめんなさい。

473
00:38:44,101 --> 00:38:45,041
ありがとう。

474
00:38:46,181 --> 00:38:46,891
ありがとう。

475
00:38:47,151 --> 00:38:48,531
あなたは正式に赦免されました。

476
00:38:49,341 --> 00:38:50,421
人生から。

477
00:38:55,721 --> 00:38:57,241
助けて。

478
00:38:57,671 --> 00:39:00,501
何てことだ！

479
00:39:00,501 --> 00:39:02,901
私はそれに踏み込んでいます。私はそれに踏み込んでいます。見て！

480
00:39:05,171 --> 00:39:06,801
匂い。

481
00:39:07,191 --> 00:39:08,291
どんな匂いがするの？

482
00:39:08,301 --> 00:39:09,531
焼けたトースト。

483
00:39:10,701 --> 00:39:12,151
私のマナーはどうなったのでしょうか？

484
00:39:12,771 --> 00:39:14,451
ちゃんと自己紹介してなかった。

485
00:39:14,451 --> 00:39:16,471
来て。私に従ってください。

486
00:39:16,871 --> 00:39:18,311
私の名前はグランドマスターです。

487
00:39:18,931 --> 00:39:19,831
ちょっと主宰してます

488
00:39:19,831 --> 00:39:22,531
コンテスト・オブ・チャンピオンズと呼ばれるハーレクイン。

489
00:39:22,531 --> 00:39:25,471
わざわざ遠方から参加するために人々が集まります。

490
00:39:25,471 --> 00:39:28,341
そして、私の友人であるあなたも、新しいキャストの一員かもしれません。

491
00:39:28,341 --> 00:39:29,281
それに対してあなたは何と言いますか？

492
00:39:29,281 --> 00:39:31,521
私たちは友達ではないので、あなたのゲームについては気にしません。

493
00:39:31,521 --> 00:39:33,271
アスガルドに帰ります。

494
00:39:33,271 --> 00:39:34,491
尻ガード。

495
00:39:35,841 --> 00:39:38,121
1、2、3、4。

496
00:39:39,551 --> 00:39:41,931
私の下には時空のワームホールがありました。

497
00:39:41,961 --> 00:39:44,941
その瞬間、私は手を離しました。

498
00:39:45,341 --> 00:39:46,061
ロキ？

499
00:39:47,741 --> 00:39:49,371
ロキ！ロキ！

500
00:39:49,591 --> 00:39:51,611
こっちだよ。こっちだよ。

501
00:39:53,081 --> 00:39:54,691
- ちょっとすみません。 - ロキ！

502
00:39:56,481 --> 00:39:57,571
- 何？ - 生きてるの？

503
00:39:57,571 --> 00:39:59,601
- はい、もちろん生きています。 - ここで何をしているの？

504
00:39:59,601 --> 00:40:00,271
どういう意味ですか、私は何をしているのですか？

505
00:40:00,271 --> 00:40:01,851
私はこの愚かな椅子に座っています。

506
00:40:01,851 --> 00:40:03,381
- あなたの椅子はどこですか？ - 椅子がありませんでした。

507
00:40:03,381 --> 00:40:04,701
- ここから出してください。 - 私はできません。

508
00:40:04,701 --> 00:40:05,831
- 出してください。 - 私はできません。

509
00:40:05,831 --> 00:40:06,521
何？

510
00:40:06,611 --> 00:40:08,111
私はこの人と友達になりました。彼はグランドマスターと呼ばれています。

511
00:40:08,111 --> 00:40:10,041
- 彼はクレイジーだよ！ - 彼の好意を得ました。

512
00:40:10,041 --> 00:40:11,661
数週間前、ビフロストが私をここに連れ出してくれました。

513
00:40:11,661 --> 00:40:12,791
- 数週間前ですか？ - はい。

514
00:40:12,791 --> 00:40:13,961
今ここに来たところです。

515
00:40:13,961 --> 00:40:15,261
何についてささやいているのですか？

516
00:40:16,171 --> 00:40:18,251
これらの部分では、時間の仕組みがまったく異なります。

517
00:40:18,251 --> 00:40:21,371
他の世界では、私は何百万年も生きているでしょう。

518
00:40:21,371 --> 00:40:22,521
しかし、ここサカールでは...

519
00:40:28,421 --> 00:40:31,421
いずれにせよ、これはご存知でしょう...

520
00:40:31,421 --> 00:40:32,731
自分のことをロード・オブ・サンダーと呼んでいますか？

521
00:40:32,731 --> 00:40:35,201
雷神。彼に伝えてください。

522
00:40:35,281 --> 00:40:37,191
私は人生でこの男に会ったことがありません。

523
00:40:37,191 --> 00:40:38,871
- 彼は私の兄弟です。 - 採用されました。

524
00:40:38,871 --> 00:40:40,241
彼は一種の戦闘機ですか？

525
00:40:40,581 --> 00:40:42,191
これを私の首から外してくれたら見せてあげるよ。

526
00:40:42,191 --> 00:40:44,271
さあ、聞いてください。彼は私を脅しているんです。

527
00:40:44,271 --> 00:40:46,141
おい、スパークルズ、これで契約だ。

528
00:40:46,141 --> 00:40:48,721
アスの場所に戻りたいなら、アスバーグ...

529
00:40:48,721 --> 00:40:49,741
アスガルド。

530
00:40:49,741 --> 00:40:52,941
私のチャンピオンを破る候補者は誰であれ、

531
00:40:52,941 --> 00:40:55,151
彼らの自由を彼らは勝ち取るだろう。

532
00:40:55,151 --> 00:40:56,601
大丈夫。それから私をその方向に向けてください

533
00:40:56,601 --> 00:40:58,341
誰のお尻を蹴らなきゃいけないんだ！

534
00:40:58,341 --> 00:41:01,061
それを私はそう呼んでいます、競争者。

535
00:41:01,061 --> 00:41:03,661
方向はこちらになります、主よ。

536
00:41:04,511 --> 00:41:05,341
ロキ！

537
00:41:12,001 --> 00:41:13,431
落ち着けよ、おい。

538
00:41:14,781 --> 00:41:15,581
こっちだよ。

539
00:41:15,581 --> 00:41:17,711
石の山があなたに向かって手を振っています。ここ。

540
00:41:17,711 --> 00:41:20,031
ええ、私は実際には物です。私は存在です。

541
00:41:20,031 --> 00:41:21,341
自己紹介をさせてください。

542
00:41:21,341 --> 00:41:23,801
私の名前はコルグです。私はここのリーダーのようなものです。

543
00:41:23,801 --> 00:41:25,501
ご覧のとおり、私は岩でできています。

544
00:41:25,501 --> 00:41:27,371
しかし、だからといって怖がらないでください。

545
00:41:27,371 --> 00:41:29,951
ハサミでない限り、恐れる必要はありません。

546
00:41:30,321 --> 00:41:32,641
あなたのためのちょっとしたじゃんけんジョークです。

547
00:41:33,041 --> 00:41:35,821
こちらは私のとても良い友達です、ミークです。

548
00:41:35,821 --> 00:41:38,331
彼は昆虫であり、手にナイフを持っています。

549
00:41:39,361 --> 00:41:40,721
あなたはクロナン人ですよね？

550
00:41:40,721 --> 00:41:43,091
- それは私です。 - どうやってここに来たの？

551
00:41:43,651 --> 00:41:45,421
そう、私は革命を起こそうとしたのですが、

552
00:41:45,421 --> 00:41:46,961
しかし十分なパンフレットを印刷できませんでした。

553
00:41:46,961 --> 00:41:48,591
ということで、ほとんど誰も来なかったのですが、

554
00:41:48,591 --> 00:41:50,921
母とそのボーイフレンドを除いては。

555
00:41:50,921 --> 00:41:54,541
罰として私はここに来て剣闘士になることを強制されました。

556
00:41:54,541 --> 00:41:56,551
ちょっとしたプロモーション上の失敗だ、あれは。

557
00:41:56,551 --> 00:41:59,531
しかし、私は実際に別の革命を組織しています。

558
00:41:59,531 --> 00:42:01,591
あなたがそのようなことに興味があるかどうかはわかりません。

559
00:42:01,591 --> 00:42:03,081
興味があると思いますか？

560
00:42:05,591 --> 00:42:06,941
どうやって...

561
00:42:07,031 --> 00:42:09,621
はい、いいえ。この全体が円です。

562
00:42:09,791 --> 00:42:12,891
しかし、本物のサークルではなく、むしろ奇妙なサークルに似ています。

563
00:42:13,021 --> 00:42:14,331
これでは意味がありません。

564
00:42:14,331 --> 00:42:15,921
いや、ここでは何も意味がありません、おい。

565
00:42:15,921 --> 00:42:19,141
唯一意味があるのは、何も意味がないということです。

566
00:42:19,141 --> 00:42:21,661
ここにいる誰かがグランドマスターのチャンピオンと戦ったことがありますか?

567
00:42:21,661 --> 00:42:22,721
ダグは持っています。

568
00:42:22,721 --> 00:42:23,611
ダグ！

569
00:42:23,931 --> 00:42:25,401
幸運なことに、ダグは亡くなりました。

570
00:42:25,401 --> 00:42:28,911
それは正しい。グランドマスターのチャンピオンと戦う者は皆滅びます。

571
00:42:28,921 --> 00:42:30,661
あなたはどうですか？あなたは岩でできています。

572
00:42:30,871 --> 00:42:33,691
腐りやすい岩。さあ、どうぞ。また一つ消えた。

573
00:42:33,691 --> 00:42:35,461
ええ、いいえ、私は小さな戦いをするだけです、

574
00:42:35,461 --> 00:42:37,191
観客を暖めたり、その他いろいろ。

575
00:42:37,731 --> 00:42:39,521
待って。彼と向き合うつもりはないですよね？

576
00:42:39,521 --> 00:42:40,561
はい、そうです。

577
00:42:41,251 --> 00:42:44,641
彼と戦って、勝って、この場所から抜け出すつもりだ。

578
00:42:45,061 --> 00:42:47,021
まさにダグがそう言っていました。

579
00:42:47,201 --> 00:42:48,901
また会いましょう、新しいダグ。

580
00:42:58,791 --> 00:43:00,661
誰も私のことを覚えていませんか？

581
00:43:01,181 --> 00:43:03,481
誰も私たちの歴史を教えられなかったのですか？

582
00:43:09,011 --> 00:43:10,871
これらの嘘を見てください。

583
00:43:11,421 --> 00:43:13,611
ゴブレットやガーデンパーティー?

584
00:43:15,211 --> 00:43:16,591
平和条約？

585
00:43:17,641 --> 00:43:18,461
オーディン…

586
00:43:18,951 --> 00:43:20,341
それを持っていることを誇りに思います、

587
00:43:20,801 --> 00:43:22,531
彼がどうやってそれを手に入れたかを恥じている。

588
00:43:41,361 --> 00:43:43,211
僕らは止められなかった。

589
00:43:43,811 --> 00:43:47,941
私はアスガルド帝国を築いた征服において彼の武器でした。

590
00:43:51,161 --> 00:43:54,421
一つ一つ、領域が私たちのものになっていきました。

591
00:43:54,681 --> 00:43:59,021
しかし、私の野心が彼を上回ったというだけの理由で、

592
00:43:59,161 --> 00:44:01,491
彼は私を追放し、檻に入れ、

593
00:44:01,491 --> 00:44:03,651
動物のように私を閉じ込めた。

594
00:44:04,041 --> 00:44:06,971
その前に、アスガルドの戦士たちは栄誉を受けました。

595
00:44:06,971 --> 00:44:10,471
彼らの遺体は英雄としてこの宮殿の下に埋葬されました。

596
00:44:21,921 --> 00:44:24,231
- オーディンの宝物。 - 偽物。

597
00:44:25,721 --> 00:44:27,951
ここにあるものはほとんどが偽物です。

598
00:44:28,901 --> 00:44:29,851
あるいは弱い。

599
00:44:32,081 --> 00:44:33,771
思ったよりも小さいです。

600
00:44:35,311 --> 00:44:36,551
それは悪くない。

601
00:44:37,371 --> 00:44:38,411
しかし、これは...

602
00:44:39,041 --> 00:44:41,301
永遠の炎。

603
00:45:09,341 --> 00:45:12,021
本当の力が実際にどのようなものであるかを知りたいですか？

604
00:45:40,581 --> 00:45:43,291
フェンリス、最愛の人、彼らはあなたに何をしたのですか？

605
00:45:45,851 --> 00:45:50,251
永遠の炎で、あなたは生まれ変わります。

606
00:46:05,431 --> 00:46:06,951
会いたかったよ。

607
00:46:08,101 --> 00:46:09,501
皆さんがいなくて寂しかったです。

608
00:46:12,711 --> 00:46:13,431
オーディン、

609
00:46:14,021 --> 00:46:17,211
ヴァルハラの広間であなたの代わりを務めるようお願いします。

610
00:46:17,471 --> 00:46:19,491
勇敢な者が永遠に生きる場所。

611
00:46:21,391 --> 00:46:23,591
私たちは悲しむことはなく、喜びます。

612
00:46:24,001 --> 00:46:26,911
輝かしい死を遂げた人々のために。

613
00:46:34,811 --> 00:46:35,871
痛いですよね？

614
00:46:36,521 --> 00:46:37,441
嘘をつかれている。

615
00:46:38,451 --> 00:46:41,981
あなたは一つのことだと言われて、それがすべてフィクションだと知ることは。

616
00:46:46,541 --> 00:46:48,411
私が本当に会いに来るとは思わなかったでしょう？

617
00:46:48,411 --> 00:46:50,001
この場所は嫌だ。

618
00:46:53,391 --> 00:46:55,161
これは私の助けを望まないということですか？

619
00:46:55,161 --> 00:46:57,461
ほら、グランドマスターとの立場を危険にさらすわけにはいかないんだ。

620
00:46:57,461 --> 00:46:58,951
彼の信頼を勝ち取るのに時間がかかりました。

621
00:46:58,951 --> 00:47:00,551
彼は狂人だが、従順なところもある。

622
00:47:00,551 --> 00:47:01,881
私が言いたいのは、

623
00:47:01,881 --> 00:47:03,941
グランドマスターの側に来てもいいよ。

624
00:47:03,941 --> 00:47:08,711
おそらく、やがて事故がグランドマスターに降りかかり、そして...

625
00:47:14,831 --> 00:47:17,281
本気で戻ることは考えていないんですよね？

626
00:47:19,631 --> 00:47:23,821
私たちの妹はあなたのハンマーをガラスのように破壊しました。

627
00:47:24,491 --> 00:47:26,481
彼女は私たち二人よりも強いです。彼女はあなたより強いです。

628
00:47:26,481 --> 00:47:27,891
あなたにはチャンスがありません。

629
00:47:28,031 --> 00:47:29,861
ここで私が何を言っているか分かりますか？

630
00:47:34,851 --> 00:47:35,551
大丈夫。

631
00:47:38,491 --> 00:47:40,541
一人で行くしかないかと思います。

632
00:47:42,091 --> 00:47:43,381
私がいつもそうしてきたように。

633
00:47:46,031 --> 00:47:47,031
何か言っていただけますか？

634
00:47:49,911 --> 00:47:50,971
何か言って！

635
00:47:52,651 --> 00:47:54,041
何を言ってほしいですか？

636
00:47:55,241 --> 00:47:57,031
あなたは自分の死を偽装しました、

637
00:47:57,571 --> 00:48:00,021
あなたは王位を盗み、オーディンの力を奪い、

638
00:48:00,021 --> 00:48:03,591
彼を地球に取り残して死に至らしめ、死の女神を解放した。

639
00:48:03,591 --> 00:48:04,441
もう十分言いましたか

640
00:48:04,441 --> 00:48:07,391
それとも過去 2 日間よりも遡ってほしいですか?

641
00:48:08,841 --> 00:48:12,671
ご存知のように、私は彼が話しているこの愛すべきチャンピオンを見たことがありません、

642
00:48:12,771 --> 00:48:15,051
しかし彼は驚くほど野蛮だと聞いた。

643
00:48:15,321 --> 00:48:17,891
私は明日、あなたに対して多額の賭けをしました。

644
00:48:19,471 --> 00:48:20,491
私を失望させないでください。

645
00:48:24,291 --> 00:48:25,671
怒るよ、幽霊！

646
00:48:28,351 --> 00:48:29,481
彼はいなくなってしまった。

647
00:48:38,811 --> 00:48:39,501
やったー！

648
00:48:39,501 --> 00:48:41,731
ここにはまだ誰かの髪の毛と血が残っています。

649
00:48:41,731 --> 00:48:44,721
皆さん、戦いが終わったら武器を片付けてもらえますか？

650
00:48:44,721 --> 00:48:46,301
うんざりするずぼらさ。

651
00:48:47,281 --> 00:48:50,311
ソー、大きな木のフォークを使いたい?

652
00:48:51,361 --> 00:48:51,901
いいえ。

653
00:48:51,901 --> 00:48:53,311
ええ、あまり役に立ちません。

654
00:48:53,311 --> 00:48:55,351
3人の吸血鬼と戦わない限り

655
00:48:55,351 --> 00:48:56,821
一緒に集まっていたもの。

656
00:48:57,611 --> 00:48:59,391
ハンマーがあれば本当によかったと思います。

657
00:48:59,951 --> 00:49:00,581
ハンマー？

658
00:49:00,581 --> 00:49:01,361
とてもユニークです。

659
00:49:01,361 --> 00:49:05,111
それは瀕死の星の中心部から採取された特別な金属から作られました。

660
00:49:05,111 --> 00:49:06,531
そして、本当に、本当に速く回転させたとき、

661
00:49:06,531 --> 00:49:08,031
それは私に飛行能力を与えました。

662
00:49:08,031 --> 00:49:09,181
ハンマーに乗ったんですか？

663
00:49:09,431 --> 00:49:10,981
いや、ハンマーには乗らなかった。

664
00:49:10,981 --> 00:49:12,191
ハンマーがあなたの背中に乗った？

665
00:49:12,191 --> 00:49:14,461
いいえ、以前はとても速く回していました。

666
00:49:14,461 --> 00:49:16,041
そしてそれは私をその場から引き離すことになるでしょう...

667
00:49:16,041 --> 00:49:18,271
ああ、なんてことだ。ハンマーで引きずり落とされたのですか？

668
00:49:18,271 --> 00:49:19,911
地面。それは私を地面から引きずり出すでしょう、

669
00:49:19,911 --> 00:49:21,931
空に上がって、私は飛べるでしょう。

670
00:49:22,211 --> 00:49:25,271
投げても必ず自分のところに戻ってくるんです。

671
00:49:25,281 --> 00:49:27,621
かなり特別で親密な関係だったようですね

672
00:49:27,621 --> 00:49:28,271
このハンマーで

673
00:49:28,271 --> 00:49:31,611
そして、それを失うことは、愛する人を失うことにほぼ匹敵するものでした。

674
00:49:32,261 --> 00:49:33,541
いい言い方ですね。

675
00:49:36,241 --> 00:49:37,431
それらは私のものだと言いました。

676
00:49:38,921 --> 00:49:41,221
ほら、彼女が私をここに連れてきたのよ。

677
00:49:41,371 --> 00:49:43,251
うん。スクラッパー142。

678
00:49:43,251 --> 00:49:45,391
アスガルド人には気をつけないとね。

679
00:49:45,451 --> 00:49:46,981
滅びにくいのです。

680
00:49:47,421 --> 00:49:48,481
アスガルド人？

681
00:49:54,631 --> 00:49:57,641
そんなもので私を殴らないでください。ただ話したいだけなんです。

682
00:49:58,921 --> 00:50:00,311
アスガルドは危険にさらされています。

683
00:50:04,781 --> 00:50:06,261
なんと、あなたはヴァルキリーなのです。

684
00:50:07,251 --> 00:50:09,421
若い頃はヴァルキリーになりたかった

685
00:50:09,421 --> 00:50:11,901
あなたたちが全員女性だと知るまでは。

686
00:50:11,901 --> 00:50:14,421
もちろん女性には何の問題もありません。私は女性が大好きです。

687
00:50:14,571 --> 00:50:15,951
時々、少し多すぎることもあります。

688
00:50:16,221 --> 00:50:19,341
不気味な意味ではなく、敬意を持って感謝するという意味です。

689
00:50:19,341 --> 00:50:23,651
女戦士の精鋭部隊がいるのは素晴らしいと思います。

690
00:50:24,011 --> 00:50:24,991
そろそろ時間だ。

691
00:50:27,261 --> 00:50:29,011
-もう終わりましたか？ - サンダー卿、起きましたよ。

692
00:50:29,011 --> 00:50:30,611
私を助けてください。あなたの助けが必要です。

693
00:50:30,611 --> 00:50:31,301
さよなら。

694
00:50:31,611 --> 00:50:33,581
分かった、じゃあ君は裏切り者か卑怯者に違いない。

695
00:50:33,581 --> 00:50:35,821
ワルキューレは王位を守ると誓っているからです。

696
00:50:36,891 --> 00:50:40,431
よく聞いてください、陛下。ここはアスガルドではなくサカールだ。

697
00:50:40,431 --> 00:50:42,241
そして私はヴァルキリーではなくスクラッパーです。

698
00:50:45,701 --> 00:50:47,361
彼を処理のために連れて行ってください。

699
00:50:47,651 --> 00:50:51,761
そして誰もこの場所から逃げられません。だからどうせ死ぬんだよ。

700
00:51:03,351 --> 00:51:04,701
さあ、動かないでください。

701
00:51:04,931 --> 00:51:07,801
私の手は以前ほど安定していません。

702
00:51:07,961 --> 00:51:11,121
オーディンのひげにかけて、私の髪を切ってはいけません。

703
00:51:11,121 --> 00:51:14,121
偉大なトールの怒りを感じないように。

704
00:51:18,041 --> 00:51:20,491
お願いします。お願いです、先生、私の髪を切らないでください。

705
00:51:21,681 --> 00:51:23,101
お願いします！いいえ！

706
00:51:23,291 --> 00:51:24,921
いいえ！

707
00:51:37,571 --> 00:51:41,141
皆さん見てください。なんというショーでしょう！なんて夜だろう！

708
00:51:41,141 --> 00:51:42,171
誰が楽しんでいますか？

709
00:51:43,181 --> 00:51:45,191
お願いします、私はあなたのホストです。

710
00:51:45,191 --> 00:51:48,561
前座の出場選手全員に盛大な拍手を送ります。

711
00:51:48,561 --> 00:51:51,791
今日、あまりにも悲惨な死を遂げた人。

712
00:51:51,791 --> 00:51:52,961
良いスポーツ。

713
00:51:53,141 --> 00:51:54,961
なんというショーでしょう！なんて夜だろう！

714
00:51:55,651 --> 00:51:59,061
これがあなたが来た目的であり、私もそうでした。

715
00:52:04,911 --> 00:52:08,111
そして今、さらに苦労することなく、

716
00:52:08,111 --> 00:52:10,071
メインイベントの時間です。

717
00:52:12,241 --> 00:52:15,651
初登場ながらかなり期待できそうですが、

718
00:52:15,741 --> 00:52:17,771
いくつかのトリックを覚えています。

719
00:52:18,091 --> 00:52:20,481
これ以上は言いません、どう思うか見てください。

720
00:52:20,641 --> 00:52:22,611
紳士淑女の皆様、私はあなたに...

721
00:52:23,451 --> 00:52:25,011
雷神卿。

722
00:52:48,961 --> 00:52:51,071
彼の指に気をつけてください。彼らは火花を散らします。

723
00:52:51,071 --> 00:52:52,801
さて、これです。

724
00:52:52,901 --> 00:52:56,331
この男を迎える準備をしましょう。彼が来ました。

725
00:53:04,561 --> 00:53:06,161
彼は生き物です。

726
00:53:06,161 --> 00:53:07,931
彼について何と言えますか?

727
00:53:07,931 --> 00:53:10,571
まあ、彼はユニークだよ。彼のような人はいない。

728
00:53:10,571 --> 00:53:12,931
私は彼に対して特別なつながりを感じています。

729
00:53:14,711 --> 00:53:16,341
彼は無敗だ。

730
00:53:17,651 --> 00:53:18,751
彼こそが君臨しているのだ。

731
00:53:21,581 --> 00:53:22,821
彼は守備側だ。

732
00:53:24,061 --> 00:53:25,261
皆様...

733
00:53:25,361 --> 00:53:26,461
あなたにあげます...

734
00:53:31,161 --> 00:53:35,451
あなたの素晴らしい...

735
00:53:38,701 --> 00:53:40,991
ハルク！

736
00:53:41,311 --> 00:53:42,841
はい！

737
00:53:46,461 --> 00:53:48,151
私はこの星から去らなければなりません。

738
00:53:50,151 --> 00:53:51,101
どこへ行くの？

739
00:54:01,241 --> 00:54:02,521
私たちはお互いを知っています。

740
00:54:02,841 --> 00:54:04,301
彼は職場からの友人です。

741
00:54:13,971 --> 00:54:15,211
どこにいましたか？

742
00:54:15,541 --> 00:54:17,361
誰もがあなたが死んだと思っていました。

743
00:54:17,431 --> 00:54:19,771
でも、最後にあなたに会ってから、たくさんのことが起こりました。

744
00:54:20,601 --> 00:54:21,801
ハンマーを紛失してしまいました。

745
00:54:22,321 --> 00:54:25,161
昨日のことなので、まだかなり新鮮です。

746
00:54:25,491 --> 00:54:27,531
ロキ。ロキは生きています。信じられますか？

747
00:54:27,531 --> 00:54:28,831
彼はそこにいるよ。

748
00:54:29,061 --> 00:54:31,041
ロキ！それが誰なのか見てみましょう！

749
00:54:33,371 --> 00:54:35,701
バナー、こんなことを言うとは思わなかった、

750
00:54:35,701 --> 00:54:37,631
でも会えて嬉しいです。

751
00:54:37,631 --> 00:54:40,011
ハルク！ハルク！ハルク！

752
00:54:46,841 --> 00:54:47,591
バナー。

753
00:54:48,721 --> 00:54:49,591
バナー！

754
00:54:50,331 --> 00:54:52,581
バナーはありません。ハルクだけ。

755
00:54:52,811 --> 00:54:53,601
何してるの？

756
00:54:54,191 --> 00:54:56,051
それは私です。トールだよ！

757
00:55:16,131 --> 00:55:17,471
バナー、私たちは友達です。

758
00:55:17,581 --> 00:55:19,381
これはクレイジーです。あなたを傷つけたくないのです！

759
00:55:26,511 --> 00:55:28,631
さぁ行こう。さぁ行こう。

760
00:55:47,511 --> 00:55:48,211
何？

761
00:55:59,241 --> 00:56:00,131
おい、大物だ。

762
00:56:02,301 --> 00:56:04,001
太陽が本当に低くなってきました。

763
00:56:15,451 --> 00:56:17,221
それでおしまい。太陽が沈んでいきます。

764
00:56:20,701 --> 00:56:22,081
もうあなたを傷つけません。

765
00:56:22,941 --> 00:56:23,841
誰もそうしません。

766
00:56:36,451 --> 00:56:37,301
はい！

767
00:56:37,321 --> 00:56:39,081
そんな感じです！

768
00:56:39,551 --> 00:56:41,591
私はただそのスポーツの大ファンです。

769
00:56:49,611 --> 00:56:51,401
よし。ダメだ。

770
00:57:03,371 --> 00:57:04,711
あなたがそこにいるのは知っています、バナー。

771
00:57:04,711 --> 00:57:05,911
出してやるよ！

772
00:57:15,231 --> 00:57:16,961
どうしたの？あなたは私を困らせているのです！

773
00:57:16,961 --> 00:57:18,851
私たちは友達だと言いました！

774
00:58:50,911 --> 00:58:54,351
雷！雷！雷！

775
00:58:54,351 --> 00:58:59,471
雷！雷！雷！

776
00:59:30,871 --> 00:59:33,001
別の日、別のダグ。

777
00:59:42,471 --> 00:59:44,521
その騒音は何ですか？

778
00:59:44,911 --> 00:59:47,871
一般の人々は必ずしもその線に沿っているわけではありません。

779
00:59:47,911 --> 00:59:51,341
正門を打ち倒そうとする抵抗勢力がいる。

780
00:59:57,071 --> 00:59:58,891
あなた自身について教えてください、スカージ。

781
00:59:59,211 --> 01:00:01,781
そうですね、私の父は石工でした。私、お母さんは...

782
01:00:01,781 --> 01:00:05,721
そうですね、はい、そこで止めておきます。私が言いたかったのは、

783
01:00:05,721 --> 01:00:07,161
あなたの野心は何ですか？

784
01:00:08,701 --> 01:00:11,951
ただ自分を証明するチャンスが欲しいだけだ。

785
01:00:12,691 --> 01:00:13,671
認識。

786
01:00:14,181 --> 01:00:15,631
私が若かった頃、

787
01:00:15,691 --> 01:00:18,931
すべての偉大な王には死刑執行人がいた。

788
01:00:19,391 --> 01:00:21,531
ただ人を処刑するだけではなく、

789
01:00:21,531 --> 01:00:23,811
だけでなく、彼らのビジョンを実行するためでもあります。

790
01:00:25,311 --> 01:00:28,131
しかし、主に人々を処刑するためのものです。

791
01:00:28,131 --> 01:00:30,121
それでも、それは大変光栄なことだった。

792
01:00:32,091 --> 01:00:34,451
私はオーディンの処刑人でした。

793
01:00:35,741 --> 01:00:40,321
そしてあなたは私の死刑執行人となるでしょう。

794
01:00:45,531 --> 01:00:47,511
征服を始めましょう。

795
01:00:59,041 --> 01:01:00,781
スカージ、剣はどこだ？

796
01:01:06,091 --> 01:01:09,631
その剣はビフロストを開く鍵です。

797
01:01:10,131 --> 01:01:11,621
あなたが挙げたあの人たちは、

798
01:01:11,621 --> 01:01:13,601
列に並ばない人たち…

799
01:01:14,241 --> 01:01:15,451
それらを丸めてください。

800
01:01:39,631 --> 01:01:40,411
すみません。

801
01:01:52,761 --> 01:01:56,041
ごめんなさい。こういった血なまぐさいものはどこにでもあります。

802
01:01:56,941 --> 01:01:57,661
来て。

803
01:02:33,121 --> 01:02:34,211
ここなら安全です。

804
01:03:44,461 --> 01:03:45,341
私たちはクールですか？

805
01:03:49,021 --> 01:03:50,541
ホットタブにいるハルクです。

806
01:03:52,051 --> 01:03:53,531
それで、どれくらいの間そうしていましたか？

807
01:03:54,011 --> 01:03:55,241
どのような？

808
01:03:55,491 --> 01:03:59,061
このような。大きくて、緑色で、そして愚かです。

809
01:04:00,261 --> 01:04:02,151
ハルクはいつもハルク。

810
01:04:07,031 --> 01:04:08,131
どうやってここに来たの？

811
01:04:09,341 --> 01:04:10,201
勝ちました。

812
01:04:10,721 --> 01:04:11,621
つまり不正行為ってこと？

813
01:04:11,981 --> 01:04:14,121
あなたが勝ったとき、彼らはこれらのいずれかを着ていましたか?

814
01:04:14,571 --> 01:04:15,811
どうやってここに来たの？

815
01:04:18,981 --> 01:04:19,771
クインジェット。

816
01:04:19,771 --> 01:04:23,031
はい。さて、クインジェットは今どこにあるのでしょうか？

817
01:04:27,541 --> 01:04:29,581
それは裸です。

818
01:04:29,581 --> 01:04:30,991
彼はとても裸だ。

819
01:04:34,861 --> 01:04:37,111
それは今私の脳内にあります。

820
01:04:38,061 --> 01:04:39,271
クインジェット。

821
01:04:49,771 --> 01:04:51,001
はい！

822
01:04:51,001 --> 01:04:52,211
私たちをここから連れ出します。

823
01:04:52,901 --> 01:04:55,101
この恐ろしい、ひどい場所。

824
01:04:55,101 --> 01:04:56,801
きっとアスガルドが好きになるよ。

825
01:04:57,431 --> 01:04:59,451
大きいですね。黄金色だよ。ピカピカ。

826
01:04:59,451 --> 01:05:00,591
ハルクはそのままで。

827
01:05:00,801 --> 01:05:04,281
いいえ、いいえ、いいえ。私の人々は私がアスガルドに戻ることを必要としています。

828
01:05:05,061 --> 01:05:06,931
ラグナロクを阻止しなければなりません。

829
01:05:06,931 --> 01:05:08,231
ラグナロク？

830
01:05:08,231 --> 01:05:10,141
私の故郷の世界の予言された死。

831
01:05:10,141 --> 01:05:12,231
日々の終わり、終わりだ…

832
01:05:13,681 --> 01:05:15,971
アスガルドに戻るのを手伝ってくれたら、

833
01:05:16,001 --> 01:05:17,961
あなたが地球に戻るのを手伝います。

834
01:05:18,121 --> 01:05:19,441
地球はハルクを憎んでいる。

835
01:05:19,441 --> 01:05:21,411
地球はハルクを愛しています。彼らはあなたを愛しています。

836
01:05:21,411 --> 01:05:24,621
あなたもアベンジャーズの一人です。チームの一人、私たちの友人の一人。

837
01:05:24,621 --> 01:05:26,481
これが友達のすることです。彼らはお互いをサポートします。

838
01:05:26,481 --> 01:05:27,981
あなたはバナーの友人です。

839
01:05:27,981 --> 01:05:30,211
私はバナーの友達ではありません。私はあなたの方が好きです。

840
01:05:30,211 --> 01:05:31,251
バナーの友人。

841
01:05:31,251 --> 01:05:32,611
バナーすら好きじゃない。

842
01:05:32,671 --> 01:05:35,071
「私は数字や科学などに興味があります。」

843
01:05:35,681 --> 01:05:37,671
トールは行きます。ハルクはそのままで。

844
01:05:37,671 --> 01:05:38,351
大丈夫。

845
01:05:39,451 --> 01:05:40,291
ここにいてください。

846
01:05:41,261 --> 01:05:43,511
愚かな場所。ちなみに、ひどいです。

847
01:05:43,511 --> 01:05:47,471
赤、白。色を選ぶだけです。ばかげている。

848
01:05:48,091 --> 01:05:49,311
叩き潰せ。

849
01:05:49,441 --> 01:05:51,721
あなたは何も壊しませんでした。私はその戦いに勝ちました。

850
01:05:51,721 --> 01:05:54,141
- 私はあなたを打ち負かしました。 - ええ、確かに、確かに。

851
01:05:54,141 --> 01:05:56,001
- 赤ちゃんの腕。 - 何？

852
01:05:56,091 --> 01:05:56,931
赤ちゃん。

853
01:05:57,431 --> 01:05:58,811
バカ！大きな子ね。

854
01:05:58,811 --> 01:05:59,791
トール、行け！

855
01:05:59,791 --> 01:06:01,141
私は行きます。

856
01:06:06,161 --> 01:06:07,601
トールはまた行きます。

857
01:06:12,111 --> 01:06:13,161
トールの家。

858
01:06:23,541 --> 01:06:25,161
ハルクの列車。

859
01:06:25,391 --> 01:06:27,081
それは素晴らしいことです。楽しむ。

860
01:06:27,081 --> 01:06:29,181
- やあ、大物よ。 - 怒っている女の子。

861
01:06:29,181 --> 01:06:30,401
何してたの？

862
01:06:30,481 --> 01:06:31,471
勝ちました。

863
01:06:42,151 --> 01:06:45,031
ヘイムダル、あなたには私が見えていると思います。

864
01:06:46,841 --> 01:06:49,181
助けてほしいのです。

865
01:06:50,861 --> 01:06:52,061
見るのを手伝ってください。

866
01:07:02,471 --> 01:07:04,451
見えていますが、遠くにいます。

867
01:07:05,791 --> 01:07:06,811
ここで何が起こっているのでしょうか？

868
01:07:07,061 --> 01:07:08,221
ぜひご自身の目で見てください。

869
01:07:10,901 --> 01:07:14,351
私は先祖が築いた要塞に避難しています。

870
01:07:14,351 --> 01:07:17,741
しかし、守備隊が陥落した場合、私たちの唯一の逃げ場はビフロストです。

871
01:07:17,741 --> 01:07:19,701
アスガルドから避難することについて話しているのですか？

872
01:07:22,741 --> 01:07:24,611
このままでは長くは続かないでしょう。

873
01:07:25,481 --> 01:07:28,131
彼女はアスガルドから力を引き出し、日々強くなっていきます。

874
01:07:28,131 --> 01:07:28,841
来て。

875
01:07:33,491 --> 01:07:34,781
ヘラは貪欲です。

876
01:07:35,021 --> 01:07:35,981
もし私が彼女を去らせたら、

877
01:07:35,981 --> 01:07:38,301
彼女は九つの領域とすべての宇宙を飲み込むだろう。

878
01:07:38,371 --> 01:07:39,131
私たちにはあなたが必要です。

879
01:07:39,131 --> 01:07:41,501
取り組んでいます。しかし、自分が一体どこにいるのかさえ分かりません。

880
01:07:41,501 --> 01:07:44,231
あなたは出入り口に囲まれた惑星にいます。 1つを通過します。

881
01:07:44,231 --> 01:07:45,991
- どれ？ - 大きなものです。

882
01:08:15,341 --> 01:08:16,791
トールは悲しい。

883
01:08:16,791 --> 01:08:17,841
黙れ。

884
01:08:20,411 --> 01:08:21,831
トールは悲しい。

885
01:08:23,031 --> 01:08:25,031
悲しくないよ、バカ。

886
01:08:25,231 --> 01:08:26,381
腹が立った！

887
01:08:28,131 --> 01:08:30,891
怒り。私は父を亡くしました。

888
01:08:31,971 --> 01:08:33,301
ハンマーを紛失してしまいました。

889
01:08:34,261 --> 01:08:37,391
- 泣き言を言う。赤ちゃんのように泣きます。 - 聞いてもいません。

890
01:08:37,731 --> 01:08:39,381
物を蹴らないでください。

891
01:08:40,611 --> 01:08:42,881
本当に悪い友達ですね。

892
01:08:42,881 --> 01:08:44,241
悪友よ！

893
01:08:44,241 --> 01:08:45,211
- 私たちがあなたを何と呼んでいるか知っていますか？ - いいえ。

894
01:08:45,211 --> 01:08:47,501
私たちはあなたを愚かな復讐者と呼びます。

895
01:08:47,501 --> 01:08:49,511
あなたは小さなアベンジャーです！

896
01:08:52,301 --> 01:08:53,451
なんだ、頭がおかしいのか？

897
01:08:53,451 --> 01:08:54,321
はい。

898
01:08:54,501 --> 01:08:57,471
あのね？地球はあなたを憎んでいます。

899
01:09:18,011 --> 01:09:18,731
いいえ。

900
01:09:22,171 --> 01:09:25,071
ごめんなさい、そんなことを言ってしまいました。

901
01:09:25,731 --> 01:09:26,751
あなたは愚かな復讐者ではありません。

902
01:09:26,751 --> 01:09:29,111
誰もあなたを愚かな復讐者とは呼びません。

903
01:09:29,891 --> 01:09:30,771
大丈夫。

904
01:09:31,391 --> 01:09:33,301
人々に盾を投げたりすることはできません。

905
01:09:33,301 --> 01:09:33,971
私を殺していたかもしれない。

906
01:09:33,971 --> 01:09:36,941
知っている。ごめんなさい。私はいつもとても怒っています。

907
01:09:36,941 --> 01:09:39,181
ハルクはいつも、いつも怒っている。

908
01:09:39,181 --> 01:09:41,211
知っている。あなたも私も同じです。

909
01:09:41,211 --> 01:09:43,841
私たちはただの頭の悪い愚かなカップルです。

910
01:09:43,841 --> 01:09:47,931
はい、同じです。ハルクは火のよう、ソーは水のよう。

911
01:09:48,691 --> 01:09:50,611
私たちは二人とも火のような存在です。

912
01:09:50,611 --> 01:09:52,601
しかし、ハルクは本物の火が好きです。

913
01:09:53,581 --> 01:09:56,141
烈火のようなハルク。

914
01:09:56,141 --> 01:09:58,801
くすぶっている火のようなトール。

915
01:10:00,981 --> 01:10:02,681
ハルク、私のために何かしてほしいの。

916
01:10:09,271 --> 01:10:10,661
怒っている女の子。

917
01:10:18,591 --> 01:10:20,171
どうしたの？あなたは何ですか...

918
01:10:29,471 --> 01:10:31,281
君は頭が固いから分からないよ

919
01:10:31,281 --> 01:10:33,201
誰かが宇宙の彼方に隠れているとき

920
01:10:33,201 --> 01:10:34,461
そして一人にしておきたいですか？

921
01:10:34,501 --> 01:10:37,331
- 話さなければなりません。 - いいえ、私と話したいのですね。

922
01:10:37,721 --> 01:10:38,941
彼女には残ってほしい。

923
01:10:39,011 --> 01:10:39,731
滞在する？

924
01:10:40,811 --> 01:10:41,671
ブロック。

925
01:10:43,631 --> 01:10:44,651
滞在する。

926
01:10:45,331 --> 01:10:47,021
- お願いします。 - お願いします。

927
01:10:50,091 --> 01:10:50,821
よし。

928
01:10:53,061 --> 01:10:53,951
これが契約です。

929
01:10:55,361 --> 01:10:56,421
聞きます

930
01:10:57,851 --> 01:10:59,191
ここが空になるまで。

931
01:11:00,701 --> 01:11:02,861
アスガルドは危険にさらされており、人々は死につつあります。

932
01:11:02,861 --> 01:11:04,911
そこに戻らなければなりません。あなたの助けが必要です。

933
01:11:06,591 --> 01:11:08,631
終了した。さよなら。

934
01:11:10,451 --> 01:11:11,511
オーディンは死んだ。

935
01:11:14,701 --> 01:11:17,351
死の女神ヘラがアスガルドに侵入した。

936
01:11:17,811 --> 01:11:20,441
ヘラが戻ってきたら、アスガルドはすでに失われたことになる。

937
01:11:20,441 --> 01:11:22,001
私は彼女を止めるつもりです。

938
01:11:23,081 --> 01:11:24,001
- 一人で？ - いいえ。

939
01:11:24,001 --> 01:11:25,641
チームをまとめています。

940
01:11:25,791 --> 01:11:28,511
それは私、あなた、そして偉い人です。

941
01:11:28,751 --> 01:11:31,251
いいえ、チームはありません。ハルクだけ。

942
01:11:31,251 --> 01:11:33,111
それは私とあなたです。

943
01:11:33,111 --> 01:11:34,321
それはあなただけだと思います。

944
01:11:34,321 --> 01:11:36,751
聞いてください。ヴァルキリーは伝説です。

945
01:11:36,751 --> 01:11:39,601
アスガルドのエリート戦士たちは王位を守ることを誓った。

946
01:11:39,891 --> 01:11:40,671
引きずられてないよ

947
01:11:40,671 --> 01:11:42,791
オーディンの家族の別の争いに巻き込まれた。

948
01:11:42,791 --> 01:11:44,591
- それはどういう意味ですか? - お姉さん。

949
01:11:44,591 --> 01:11:46,681
彼女の力はあなたと同じアスガルドから来ています。

950
01:11:46,681 --> 01:11:48,121
それがオーディンの制御を超えたとき

951
01:11:48,121 --> 01:11:49,641
彼女は宮殿内の全員を虐殺した

952
01:11:49,641 --> 01:11:51,141
そして王位を奪おうとした。

953
01:11:51,351 --> 01:11:52,991
彼女が追放から逃れようとしたとき

954
01:11:52,991 --> 01:11:55,141
彼は彼女に反撃するためにヴァルキリーを送り込んだ。

955
01:11:56,711 --> 01:11:58,391
私だけ生き残ったから…

956
01:12:00,531 --> 01:12:01,921
ほら、一度彼女と向き合ったことがある

957
01:12:01,921 --> 01:12:03,661
私が王位を信じていた頃、

958
01:12:04,031 --> 01:12:05,461
そしてそれは私にすべてを費やしました。

959
01:12:05,621 --> 01:12:07,191
それがアスガルドの悪いところだ。

960
01:12:07,191 --> 01:12:09,901
王位、秘密、そして黄金のまやかし。

961
01:12:09,901 --> 01:12:10,971
同意します。

962
01:12:12,051 --> 01:12:13,631
馴染まないでください。

963
01:12:14,191 --> 01:12:15,191
同意します。

964
01:12:15,731 --> 01:12:17,341
だからこそ王位を辞退したのです。

965
01:12:17,341 --> 01:12:20,371
しかし、これは王冠に関するものではありません。これは人々についての話です。

966
01:12:20,371 --> 01:12:22,741
彼らは死につつあり、彼らもあなたの同胞なのです。

967
01:12:22,841 --> 01:12:23,671
忘れて。

968
01:12:25,091 --> 01:12:25,961
私は持っている。

969
01:12:26,501 --> 01:12:27,631
- わかった。 - わかった。

970
01:12:27,631 --> 01:12:29,221
- 良い。素晴らしい。 - 素晴らしい。

971
01:12:29,591 --> 01:12:30,421
ありがとう。

972
01:12:30,421 --> 01:12:31,761
- 何のために？ - このために。

973
01:12:34,431 --> 01:12:35,661
見えませんでしたね？

974
01:12:37,021 --> 01:12:39,481
そこ...その方が良いです。

975
01:12:41,031 --> 01:12:42,511
わかっています、どうぞ。

976
01:12:42,851 --> 01:12:47,011
ここに留まって、あの狂人のために人々を奴隷にしてください。

977
01:12:47,041 --> 01:12:48,831
飲み続けて、隠れ続けてください。

978
01:12:48,831 --> 01:12:49,801
でも私は...

979
01:12:52,441 --> 01:12:55,451
私は問題から逃げるのではなく、問題に向かって突っ走ることを選びました。

980
01:12:56,581 --> 01:12:57,651
そんなことだから…

981
01:13:02,921 --> 01:13:04,411
それが英雄のすることだからです。

982
01:13:16,341 --> 01:13:17,861
フレンドステイ！

983
01:13:29,801 --> 01:13:30,581
はい！

984
01:13:46,101 --> 01:13:46,841
よし。

985
01:13:50,591 --> 01:13:51,341
来て。

986
01:13:54,141 --> 01:13:56,811
いらっしゃいませ。音声アクティベーションが必要です。

987
01:13:56,811 --> 01:13:57,601
トール。

988
01:13:58,281 --> 01:13:59,651
アクセスが拒否されました。

989
01:14:00,881 --> 01:14:02,531
オーディンの息子トール。

990
01:14:02,581 --> 01:14:03,741
アクセスが拒否されました。

991
01:14:03,741 --> 01:14:04,861
雷神。

992
01:14:04,861 --> 01:14:06,121
アクセスが拒否されました。

993
01:14:06,351 --> 01:14:07,821
最強の復讐者。

994
01:14:07,821 --> 01:14:09,131
アクセスが拒否されました。

995
01:14:09,341 --> 01:14:11,101
最強の復讐者。

996
01:14:11,101 --> 01:14:12,341
アクセスが拒否されました。

997
01:14:13,351 --> 01:14:14,541
くそったれ、スターク。

998
01:14:15,271 --> 01:14:16,321
ポイントブレイク。

999
01:14:16,491 --> 01:14:18,031
ようこそ、ポイントブレイク。

1000
01:14:21,351 --> 01:14:22,561
フレンドステイ！

1001
01:14:22,561 --> 01:14:23,531
いや、いや、いや！

1002
01:14:23,591 --> 01:14:24,271
停止！

1003
01:14:24,631 --> 01:14:25,471
滞在する！

1004
01:14:26,331 --> 01:14:27,821
ハルク、すべてを壊すのはやめてください！

1005
01:14:27,821 --> 01:14:28,931
行かないでください！

1006
01:14:32,761 --> 01:14:34,071
よくやった、偉い人。

1007
01:14:34,201 --> 01:14:35,551
ウルトロンがどこに向かっているのかは分かりませんが、

1008
01:14:35,551 --> 01:14:37,011
しかし、あなたは非常に高く、非常に速く進んでいます。

1009
01:14:37,011 --> 01:14:39,431
それで、この鳥を向きを変えてもらいたいのですが、いいですか？

1010
01:14:40,271 --> 01:14:42,041
ステルスモードでは追跡できません。

1011
01:14:42,041 --> 01:14:44,981
だからあなたに手伝ってもらいたいのです。わかった？

1012
01:14:48,491 --> 01:14:50,251
してほしいのですが...

1013
01:15:05,911 --> 01:15:08,481
いや！いや、バナーさん！

1014
01:15:15,761 --> 01:15:16,711
ああ、まあ。

1015
01:15:18,041 --> 01:15:18,751
バナー。

1016
01:15:22,291 --> 01:15:23,991
大丈夫ですか、バナー？

1017
01:15:26,361 --> 01:15:28,481
太陽が沈んでいきます。太陽が沈んでいきます。

1018
01:15:28,721 --> 01:15:30,211
それはそれです、息をしてください。

1019
01:15:31,371 --> 01:15:32,701
私はあなたを傷つけません。

1020
01:15:33,541 --> 01:15:34,641
太陽が沈んでいきます。

1021
01:15:34,641 --> 01:15:35,911
- トール。 - うん。

1022
01:15:36,491 --> 01:15:38,021
髪の毛どうしたの？

1023
01:15:38,101 --> 01:15:39,971
不気味な老人がそれを切り落とした。

1024
01:15:39,971 --> 01:15:41,521
- いいですね。 - ありがとう。

1025
01:15:41,521 --> 01:15:44,331
ここはどこ？ナットはどうですか？

1026
01:15:44,741 --> 01:15:46,871
-ナットは良いですよ、きっと。 - 彼女は大丈夫ですか？

1027
01:15:46,981 --> 01:15:49,051
- ソコヴィアについてはどうですか？ - ソコヴィア？

1028
01:15:49,051 --> 01:15:50,881
ソコヴィアの街。保存しましたか？

1029
01:15:50,881 --> 01:15:51,761
- バナー、聞いてください。 - 何？

1030
01:15:51,761 --> 01:15:54,291
ソコヴィア。ウルトロン。あれは2年前のことだった。

1031
01:15:54,291 --> 01:15:55,281
何を言っている？

1032
01:15:55,901 --> 01:15:56,601
何？

1033
01:15:57,861 --> 01:15:59,561
私は2年間ハルクで​​したか？

1034
01:15:59,741 --> 01:16:00,821
残念ですが。

1035
01:16:07,281 --> 01:16:08,441
いったい何が起こったのでしょうか？

1036
01:16:11,711 --> 01:16:13,451
バナーさん、知っておくべきことがあります。

1037
01:16:15,711 --> 01:16:17,371
音声アクティベーションが必要です。

1038
01:16:17,371 --> 01:16:18,071
バナー。

1039
01:16:18,251 --> 01:16:20,191
ようこそ、最強の復讐者。

1040
01:16:20,491 --> 01:16:21,941
- 何？ - 船のログ。

1041
01:16:33,311 --> 01:16:34,921
トール、ここはどこ？

1042
01:16:35,231 --> 01:16:35,991
はい、それについてです。

1043
01:16:35,991 --> 01:16:39,641
サカール、聞いてください。注意してください。悪い知らせがあります。

1044
01:16:39,641 --> 01:16:42,601
私の愛する崇高なチャンピオンが行方不明になった。

1045
01:16:42,601 --> 01:16:45,381
街に出てみましょう。私のチャンピオンを祝ってください。

1046
01:16:45,381 --> 01:16:46,081
あれは誰？

1047
01:16:46,081 --> 01:16:47,581
彼はその場所を経営しているようなものです。

1048
01:16:48,511 --> 01:16:50,181
あなたは実際に彼の家にしばらく住んでいたのです。

1049
01:16:50,181 --> 01:16:51,301
- そうだった？ - うん。

1050
01:16:51,301 --> 01:16:53,571
かなりたくさんのことが起こった。あなたと私は最近喧嘩しました。

1051
01:16:53,981 --> 01:16:56,141
- 私が勝ったんですか？ - いや、勝ったよ。簡単に。

1052
01:16:56,141 --> 01:16:57,191
正しくありません。

1053
01:16:57,191 --> 01:16:58,201
まあ、それは本当です。

1054
01:16:58,201 --> 01:17:00,311
犯罪的な誘惑を感じているようです

1055
01:17:00,311 --> 01:17:03,131
ロード・オブ・サンダーが彼を奪い去った。

1056
01:17:03,131 --> 01:17:05,941
魅惑的な雷神。移動する必要があります。

1057
01:17:06,591 --> 01:17:07,711
なんてこった。

1058
01:17:09,351 --> 01:17:10,291
これはダメです。

1059
01:17:10,701 --> 01:17:12,701
これは本当に本当に最悪です。

1060
01:17:15,381 --> 01:17:18,971
トール、私はおかしくなっていると思います。

1061
01:17:19,411 --> 01:17:20,521
いいえ、いいえ、いいえ。

1062
01:17:20,521 --> 01:17:22,791
慌てる必要はありません。大丈夫ですよ。これらを履いてください。

1063
01:17:22,791 --> 01:17:23,661
これらはトニーの服です。

1064
01:17:23,661 --> 01:17:25,031
- 分かった、さあ。 - 彼はここにいますか？

1065
01:17:25,031 --> 01:17:27,181
いいえ、彼はここにはいません。でも、聞いてください。ただ落ち着いてください、いいですか？

1066
01:17:27,181 --> 01:17:28,241
太陽が沈んでいきます。

1067
01:17:28,241 --> 01:17:30,891
太陽がかなり低くなってきました。太陽が沈んでいきます。

1068
01:17:38,291 --> 01:17:40,101
動揺しています！

1069
01:17:43,301 --> 01:17:44,881
とても動揺しています。

1070
01:17:45,101 --> 01:17:47,441
私が動揺するのが好きなのは知っていますか？責任は。

1071
01:17:47,441 --> 01:17:49,891
今、私はそんな考えに陥っています。

1072
01:17:49,891 --> 01:17:51,151
そして、私が誰を責めているか知っていますか？

1073
01:17:51,151 --> 01:17:52,201
グランドマスター、できるよ...

1074
01:17:52,551 --> 01:17:53,771
私の邪魔をしないでください！

1075
01:17:53,881 --> 01:17:54,611
どうぞ。

1076
01:17:55,651 --> 01:17:57,911
なぜメルトスティックを渡すのですか？

1077
01:17:57,911 --> 01:17:59,101
彼は邪魔をしていました。

1078
01:17:59,101 --> 01:18:01,151
それは資本違反ではありません。

1079
01:18:01,491 --> 01:18:02,631
私はどこにいたの？

1080
01:18:02,991 --> 01:18:05,291
私の大切なチャンピオンが行方不明になり、

1081
01:18:05,431 --> 01:18:07,441
それもすべてあの雷神のせいだ。

1082
01:18:07,561 --> 01:18:08,881
それはすべて彼のせいです。

1083
01:18:08,921 --> 01:18:09,911
あなたの兄弟。

1084
01:18:09,921 --> 01:18:13,351
話が何であれ。採用されたもの、あるいは複雑なもの、あるいはご存知の通り。

1085
01:18:13,351 --> 01:18:14,421
きっと大きな歴史があるんだと思います。

1086
01:18:14,421 --> 01:18:15,751
そしてあなたの競争相手は...

1087
01:18:16,501 --> 01:18:17,171
私の親愛なる友人よ、

1088
01:18:17,171 --> 01:18:19,161
12時間与えてもらえたら、

1089
01:18:19,161 --> 01:18:20,911
両方ともお持ち帰りできますよ。生きている。

1090
01:18:20,911 --> 01:18:22,181
2つでできるよ。

1091
01:18:23,381 --> 01:18:24,521
1つでできましたよ。

1092
01:18:24,701 --> 01:18:25,701
そこでやめましょう。

1093
01:18:25,821 --> 01:18:27,361
あのね？今朝目が覚めました

1094
01:18:27,361 --> 01:18:29,191
公開処刑を考えている。

1095
01:18:30,281 --> 01:18:32,661
でも今は、この甘いもので我慢するよ

1096
01:18:33,161 --> 01:18:34,421
「誰が最初に彼を捕まえる？」

1097
01:18:35,571 --> 01:18:37,861
それで、あなたは時計通りです。

1098
01:18:39,981 --> 01:18:40,911
あなたは何をしましたか？

1099
01:18:40,911 --> 01:18:42,421
私はあなたに答えません、従者。

1100
01:18:42,421 --> 01:18:43,511
ロキです。

1101
01:18:43,551 --> 01:18:45,831
そしてあなたはグランドマスターに答えるでしょう。

1102
01:18:48,281 --> 01:18:51,331
なぜ兄があの緑の愚か者と一緒に逃げるのを手伝うのですか？

1103
01:18:51,331 --> 01:18:53,071
私は誰も助けません。

1104
01:18:59,621 --> 01:19:00,891
あなたはヴァルキリーです。

1105
01:19:05,611 --> 01:19:08,161
ヴァルキリーは全員悲惨な死を遂げたと思った。

1106
01:19:08,631 --> 01:19:10,701
次の言葉は賢明に選んでください。

1107
01:19:10,701 --> 01:19:14,041
大変申し訳ございません。きっととても辛い思い出だろう。

1108
01:20:06,861 --> 01:20:08,731
太陽が沈んでいきます。本当に少なくなってきています。

1109
01:20:08,731 --> 01:20:11,301
太陽が沈んでいきます。本当に少なくなってきています。

1110
01:20:11,301 --> 01:20:12,671
ああ、撃て。

1111
01:20:12,671 --> 01:20:15,911
- 太陽が低くなってきました。 - その言い方はやめてもらえませんか？

1112
01:20:15,911 --> 01:20:17,121
ただ、落ち着いていてほしいのです。

1113
01:20:17,121 --> 01:20:19,231
落ち着いた？私は異星にいるのです！

1114
01:20:19,231 --> 01:20:21,081
ここはただの惑星です。あなたは以前にも惑星にいたことがあります。

1115
01:20:21,081 --> 01:20:22,001
うん。 1つ。

1116
01:20:22,001 --> 01:20:24,021
これで 2 つになりました。それは良いことだ。

1117
01:20:24,021 --> 01:20:25,521
- それは新しい経験です。 - 何てことだ。

1118
01:20:25,521 --> 01:20:26,481
私のニューロン、

1119
01:20:26,481 --> 01:20:29,581
私の脳が情報を処理できるよりも速く発射されます。

1120
01:20:29,851 --> 01:20:32,121
今回はすべてがまったく異なります。

1121
01:20:32,211 --> 01:20:33,221
昔はいつも感じていたのですが、

1122
01:20:33,221 --> 01:20:35,741
ハルクと私がそれぞれハンドルを握っていたように。

1123
01:20:35,741 --> 01:20:37,841
でも今回は彼が車の鍵を持っていたみたいだ

1124
01:20:37,841 --> 01:20:39,441
そしてトランクに閉じ込められてしまいました。

1125
01:20:39,441 --> 01:20:41,261
わかりました、もう戻ってきましたね。重要なのはそれだけです。

1126
01:20:41,261 --> 01:20:42,281
いいえ、重要なのはそれではありません。

1127
01:20:42,281 --> 01:20:43,121
私があなたに伝えようとしていることは、

1128
01:20:43,121 --> 01:20:45,331
それは、もし私が再びハルクに変身したら、

1129
01:20:45,331 --> 01:20:46,861
バナーは二度と戻ってこないかもしれません。

1130
01:20:46,861 --> 01:20:50,501
そして、私たちはストレスを感じるように設計された惑星に取り残されています。

1131
01:20:50,501 --> 01:20:53,291
私たちは立ち往生していません。家に帰る方法を考えてみます。

1132
01:20:53,841 --> 01:20:54,641
ありがとう。

1133
01:20:54,671 --> 01:20:57,091
ただし、あなたの家ではありません。アスガルド。私の家。

1134
01:20:57,091 --> 01:20:57,821
何？

1135
01:20:58,031 --> 01:21:00,491
聞いてください、私の人々は大きな危険にさらされています。

1136
01:21:00,561 --> 01:21:02,911
あなたも私も、この本当に強力な存在と戦わなければなりません。

1137
01:21:02,911 --> 01:21:04,291
彼はたまたま私の妹でもあります。

1138
01:21:04,291 --> 01:21:06,431
そうですね、それは多くの人にとってとても間違っています...

1139
01:21:06,431 --> 01:21:09,141
私はあなたの妹と戦いたくない。それは家族の問題です。

1140
01:21:09,141 --> 01:21:10,481
いや、彼女は邪悪な存在だ。

1141
01:21:10,491 --> 01:21:12,401
彼女が何であるかは気にしません。

1142
01:21:12,411 --> 01:21:14,991
私はもうこれ以上の存在とは戦わない。もううんざりだ。

1143
01:21:14,991 --> 01:21:16,291
- 何？ - 今言ったばかりです。

1144
01:21:16,291 --> 01:21:19,501
ハルクになってしまったら、もう元には戻れない。

1145
01:21:19,501 --> 01:21:20,421
そしてあなたは気にしません。

1146
01:21:20,421 --> 01:21:22,461
いいえ、いいえ。チームをまとめているんです。

1147
01:21:22,461 --> 01:21:23,741
ハルクは火だ。

1148
01:21:23,751 --> 01:21:25,851
待って、あなたはハルクに近づくために私を利用しているだけです。

1149
01:21:25,851 --> 01:21:26,581
- 何？ - ひどいですね。

1150
01:21:26,581 --> 01:21:27,351
何？いいえ！

1151
01:21:27,351 --> 01:21:29,531
あなたは私のことを気にしません。あなたは私の友達ではありません。

1152
01:21:29,531 --> 01:21:32,761
いいえ！ハルクすら好きじゃない。彼はみんな...

1153
01:21:32,771 --> 01:21:34,221
「スマッシュ、スマッシュ、スマッシュ」。

1154
01:21:34,221 --> 01:21:35,801
私はあなたの方が好きです。

1155
01:21:36,751 --> 01:21:37,541
ありがとう。

1156
01:21:38,231 --> 01:21:41,481
でも正直に言うと、邪悪な存在と戦うとなると、

1157
01:21:41,481 --> 01:21:42,971
彼はとても強力で役に立つ人です。

1158
01:21:42,971 --> 01:21:45,111
そう、Banner も強力で便利です。

1159
01:21:45,111 --> 01:21:45,761
彼はそうですか？

1160
01:21:45,761 --> 01:21:48,321
わかった。ハルクは博士号を何つ持っていますか?ゼロ。

1161
01:21:48,331 --> 01:21:50,471
バナーは博士号を何人持っていますか?セブン。

1162
01:21:51,331 --> 01:21:53,401
いいよ、誰とも戦う必要はないよ。

1163
01:21:53,401 --> 01:21:55,331
しかし、ここでは危険が迫っているので、移動しなければなりません。

1164
01:21:59,261 --> 01:22:00,161
それで何をしているのですか？

1165
01:22:00,161 --> 01:22:01,721
変装が必要だ。私は逃亡者です。

1166
01:22:01,721 --> 01:22:03,981
- 変装が必要だ。 - あなたは変装です。

1167
01:22:04,311 --> 01:22:05,791
- 私はトニー・スタークになります。 - 何？

1168
01:22:05,791 --> 01:22:08,031
うん。トニーとジプシー。

1169
01:22:08,031 --> 01:22:10,551
いいえ、いいえ、あなたはトニーではありません。ブルースさんですね。ブルース・バナー。

1170
01:22:10,551 --> 01:22:11,981
では、なぜ私をトニーのようにドレスアップしたのですか？

1171
01:22:11,981 --> 01:22:13,231
裸だったからね。

1172
01:22:13,291 --> 01:22:14,651
わかりました、それをあげます。

1173
01:22:15,261 --> 01:22:16,401
何してるの？そんなことはやめてください！

1174
01:22:16,401 --> 01:22:17,901
トニーはズボンをとてもきつく履いています。

1175
01:22:17,901 --> 01:22:19,141
- やめて！ - ごめんなさい。

1176
01:22:19,141 --> 01:22:21,441
- どうしてそんなに変なの？ - わからない。

1177
01:22:21,721 --> 01:22:24,061
おそらく私が2年間閉じ込められていたという事実

1178
01:22:24,061 --> 01:22:27,201
モンスターの中にいると少し奇妙になりました。

1179
01:22:27,851 --> 01:22:28,601
大丈夫。

1180
01:22:28,741 --> 01:22:31,121
あなたは上手い。落ち着け。落ち着け。来て。

1181
01:22:31,121 --> 01:22:32,791
聞いてください、アスガルドへ行きます

1182
01:22:32,791 --> 01:22:35,031
そうすれば、もうハルクのことを考える必要はなくなります。

1183
01:22:35,031 --> 01:22:36,201
- よし？ - よし。

1184
01:22:39,691 --> 01:22:43,431
ハルク！ハルク！ハルク！

1185
01:22:44,241 --> 01:22:45,381
これはダメです。

1186
01:22:49,521 --> 01:22:51,461
バナー！バナー！

1187
01:22:55,021 --> 01:22:55,871
バナー！

1188
01:23:10,061 --> 01:23:10,841
バナー！

1189
01:23:11,491 --> 01:23:12,591
トール！

1190
01:23:26,451 --> 01:23:27,481
そうするつもりだった。

1191
01:23:27,481 --> 01:23:28,981
はい、まあ、最初にやりました。

1192
01:23:29,121 --> 01:23:31,611
それは良い。ここで何をしているの？

1193
01:23:31,611 --> 01:23:33,481
ここで何をしているの？あなたが去っていくのだと思いました。

1194
01:23:33,481 --> 01:23:35,111
脇道に逸れてしまいました。

1195
01:23:35,601 --> 01:23:36,631
どうしたの...

1196
01:23:36,841 --> 01:23:37,931
それは私の変装です。

1197
01:23:37,931 --> 01:23:39,341
でもあなたの顔は見えます。

1198
01:23:39,651 --> 01:23:41,221
私がこれをするときはそうではありません、あなたはできません。

1199
01:23:41,971 --> 01:23:42,881
あなたの髪は素敵ですね。

1200
01:23:42,881 --> 01:23:45,781
あなたがそれを使ってやったことが気に入っています。変更しますか?もしかして洗った？

1201
01:23:51,221 --> 01:23:52,661
彼女の目にあるものは何ですか？

1202
01:23:52,661 --> 01:23:54,041
彼女が殺した人たちは彼らですか？

1203
01:23:54,041 --> 01:23:55,851
彼女はとても美しくて強くて勇気があります。

1204
01:23:55,851 --> 01:23:56,941
この男は誰ですか?

1205
01:23:56,941 --> 01:23:57,941
- 誰が？自分？ - 彼は友達です。

1206
01:23:57,941 --> 01:23:59,391
- 私はブルースです。 - あなたのことを知っているような気がします。

1207
01:24:00,041 --> 01:24:01,451
私もあなたのことを知っているような気がします。

1208
01:24:06,501 --> 01:24:10,211
ほら、私は過去を忘れようとして、何年もぼんやりと過ごしてきました。

1209
01:24:10,261 --> 01:24:12,561
サカールは飲んで忘れるのに最適な場所のようでした。

1210
01:24:12,561 --> 01:24:13,961
そしていつか死ぬこと。

1211
01:24:13,961 --> 01:24:16,121
飲みすぎかと思ったのですが、

1212
01:24:16,121 --> 01:24:17,441
そしてそれはおそらくあなたを殺すつもりでした。

1213
01:24:17,441 --> 01:24:19,101
お酒をやめるつもりはない。

1214
01:24:19,751 --> 01:24:21,141
でも忘れたくないんです。

1215
01:24:21,141 --> 01:24:22,271
もう目を背けることはできない、

1216
01:24:22,271 --> 01:24:25,181
それで、私が死ぬつもりなら、まあ、

1217
01:24:25,531 --> 01:24:27,131
それは私の剣を駆り立てるのと同じかもしれない

1218
01:24:27,131 --> 01:24:28,951
あの残忍なババアの心を貫いて。

1219
01:24:28,951 --> 01:24:30,331
- 良い。 - うん。

1220
01:24:30,501 --> 01:24:33,501
だから、チームに入りたいと言っているんです。

1221
01:24:34,101 --> 01:24:35,101
名前はありますか？

1222
01:24:35,531 --> 01:24:38,571
そう、「リベンジャーズ」といいます。

1223
01:24:38,571 --> 01:24:39,471
リベンジャーズ？

1224
01:24:39,471 --> 01:24:42,801
復讐してるから。復讐してるんだよ。

1225
01:24:42,801 --> 01:24:45,611
あなたも。どうしますか...復讐したいですか？

1226
01:24:46,141 --> 01:24:48,421
- 決めかねています。 - わかった。

1227
01:24:48,421 --> 01:24:51,221
それと、平和の供物も持っています。

1228
01:24:54,611 --> 01:24:56,511
驚き。

1229
01:25:03,301 --> 01:25:04,311
ただ確信する必要がありました。

1230
01:25:08,431 --> 01:25:09,541
こんにちは、ブルース。

1231
01:25:10,881 --> 01:25:14,651
それで、最後にあなたに会ったとき、あなたは全員を殺そうとしていました。

1232
01:25:14,651 --> 01:25:15,901
最近どこにいますか？

1233
01:25:15,901 --> 01:25:17,991
それは刻一刻と変化します。

1234
01:25:18,851 --> 01:25:20,431
あれはドラゴンファングですか？

1235
01:25:20,611 --> 01:25:21,441
そうです。

1236
01:25:21,731 --> 01:25:23,311
我が神よ。

1237
01:25:24,151 --> 01:25:25,971
これはヴァルキリーの名剣です。

1238
01:25:25,971 --> 01:25:27,701
つまり、サカールとアスガルドについては、

1239
01:25:27,701 --> 01:25:29,611
既知の 2 つのシステムと同じくらい離れています。

1240
01:25:29,611 --> 01:25:32,251
私たちの最善の策は、市の境界のすぐ外にあるワームホールです。

1241
01:25:32,261 --> 01:25:36,191
ザンダーで燃料を補給すれば、18 か月以内にアスガルドに戻ることができます。

1242
01:25:36,191 --> 01:25:39,261
いいえ。私たちは大きな試練を乗り越えています。

1243
01:25:39,581 --> 01:25:41,031
悪魔の肛門？

1244
01:25:41,101 --> 01:25:42,011
肛門？

1245
01:25:42,191 --> 01:25:43,311
待って、待って、待って。誰の肛門？

1246
01:25:43,311 --> 01:25:45,581
ちなみに、選んだときはそんな名前だと知りませんでした。

1247
01:25:45,581 --> 01:25:47,891
それは内部で崩壊する中性子星のように見えます

1248
01:25:47,891 --> 01:25:49,831
アインシュタイン・ローゼン橋。

1249
01:25:49,831 --> 01:25:52,701
別の船が必要だ。それは私のものを粉々に引き裂いてしまうだろう。

1250
01:25:52,701 --> 01:25:54,091
彼女は正しい。耐えられるものが必要です

1251
01:25:54,091 --> 01:25:56,061
特異点からの測地歪み。

1252
01:25:56,071 --> 01:25:57,991
オフラインパワーステアリングシステムも搭載

1253
01:25:57,991 --> 01:26:00,431
オンボードコンピュータなしでも機能する可能性があります。

1254
01:26:00,431 --> 01:26:01,931
カップホルダー付きも必要です

1255
01:26:01,931 --> 01:26:04,151
私たちは死ぬことになるからです。ということで、飲み物！

1256
01:26:04,161 --> 01:26:06,191
私はあなたを知っていますか？あなたのことを知っているような気がします。

1257
01:26:06,191 --> 01:26:08,071
私もあなたのことを知っているような気がします。変だよ。

1258
01:26:08,171 --> 01:26:08,981
あなたは何と言いますか？

1259
01:26:08,981 --> 01:26:12,031
不安定な宇宙のゲートウェイを通る、未知の巨大銀河旅行。

1260
01:26:12,041 --> 01:26:13,401
冒険について話してください。

1261
01:26:14,271 --> 01:26:15,451
- 船が必要です。 - 船が必要です。

1262
01:26:15,451 --> 01:26:18,061
船は1隻か2隻あります。まさに最高峰モデル…

1263
01:26:18,061 --> 01:26:19,561
押し付けるつもりはないんですが…

1264
01:26:21,931 --> 01:26:24,901
しかし、グランドマスターは非常に多くの船を持っています。

1265
01:26:24,911 --> 01:26:28,541
彼のセキュリティ システムへのアクセス コードさえ盗んだかもしれません。

1266
01:26:28,551 --> 01:26:31,051
そして突然、正しいことをしたいという衝動に駆られるのです。

1267
01:26:31,051 --> 01:26:32,121
天国、いいえ。

1268
01:26:32,121 --> 01:26:33,751
グランドマスターへの好意がなくなってしまったので、

1269
01:26:33,751 --> 01:26:35,841
コードと船へのアクセスと引き換えに、

1270
01:26:35,841 --> 01:26:39,261
肛門を安全に通過できるようにお願いしています。

1271
01:26:39,621 --> 01:26:42,601
ガレージに入れてもらえるって言ってるのね

1272
01:26:42,601 --> 01:26:44,411
警報を鳴らさずに？

1273
01:26:44,411 --> 01:26:45,761
はい、お兄さん。できます。

1274
01:26:45,761 --> 01:26:48,981
わかりました、ちょっとだけ言ってもいいでしょうか...簡単にご参考までに。

1275
01:26:48,981 --> 01:26:51,061
つい数分前まで彼と話していたところだった

1276
01:26:51,071 --> 01:26:53,391
そして彼は私たちを誰でも殺すつもりでした。

1277
01:26:53,391 --> 01:26:54,331
彼は確かに私を殺そうとしました。

1278
01:26:54,341 --> 01:26:56,461
はい、私もです。何度も何度も。

1279
01:26:56,461 --> 01:26:58,141
私たちが子供の頃、ある時がありました。

1280
01:26:58,471 --> 01:27:00,041
彼は自分自身を蛇に変えました、

1281
01:27:00,041 --> 01:27:01,391
そして彼は私がヘビが大好きであることを知っています。

1282
01:27:01,391 --> 01:27:03,281
それで、私はそれを鑑賞するためにヘビを拾いに行きました、

1283
01:27:03,281 --> 01:27:04,891
そして彼は自分自身に戻った

1284
01:27:04,891 --> 01:27:06,091
すると彼は「そうだ、それは私だ！」って感じだった。

1285
01:27:06,091 --> 01:27:09,271
そして彼は私を刺しました。当時私たちは8歳でした。

1286
01:27:09,701 --> 01:27:10,821
船をブーストしている場合

1287
01:27:10,821 --> 01:27:12,821
衛兵を宮殿から引き離す必要がある。

1288
01:27:12,831 --> 01:27:14,781
なぜ野獣を放してはいけないのでしょうか？

1289
01:27:14,801 --> 01:27:15,521
黙れ。

1290
01:27:15,541 --> 01:27:16,751
皆さんは獣を飼っていますか？

1291
01:27:16,751 --> 01:27:19,221
いいえ、獣はいません。彼はただ愚かなだけだ。

1292
01:27:19,311 --> 01:27:20,941
私たちは革命を起こすつもりです。

1293
01:27:21,041 --> 01:27:22,831
- 革命？ - 後で説明します。

1294
01:27:22,831 --> 01:27:25,231
- またこの人は誰ですか? - 後で説明します。

1295
01:27:26,271 --> 01:27:28,791
あれは原形質の一種でしょうか？

1296
01:27:28,791 --> 01:27:31,401
あなたから出てくるすべてのもの、それとも卵ですか？

1297
01:27:32,501 --> 01:27:33,631
卵のように見えます。

1298
01:27:43,251 --> 01:27:44,651
コルグを探しています。

1299
01:27:44,651 --> 01:27:45,631
誰が聞いてるの？

1300
01:27:46,201 --> 01:27:47,121
あなたが尋ねていることはわかっています。

1301
01:27:47,131 --> 01:27:49,851
他に質問している人はいますか、それともあなただけですか?

1302
01:27:49,921 --> 01:27:52,071
雷神卿は最善を尽くします。

1303
01:27:55,471 --> 01:27:57,281
革命が始まった。

1304
01:27:57,741 --> 01:27:59,801
回転？どうしてこんなことになったのでしょうか？

1305
01:27:59,901 --> 01:28:00,661
わかりません。

1306
01:28:01,521 --> 01:28:03,991
しかし、Obedience Disks 用のアリーナのメインフレーム

1307
01:28:03,991 --> 01:28:05,231
無効化されました

1308
01:28:05,231 --> 01:28:07,351
そして奴隷たちは武装した。

1309
01:28:07,351 --> 01:28:08,861
私はその言葉が好きではありません。

1310
01:28:09,001 --> 01:28:10,341
どれの？メインフレーム？

1311
01:28:10,501 --> 01:28:12,851
いいえ、なぜ「メインフレーム」が気に入らないのでしょうか?

1312
01:28:12,851 --> 01:28:15,131
いいえ、「S」という言葉です。

1313
01:28:15,131 --> 01:28:18,271
申し訳ありませんが、仕事のある囚人は武装しました。

1314
01:28:19,221 --> 01:28:20,931
わかりました、その方が良いです。その方が良いです。

1315
01:28:26,871 --> 01:28:28,781
それで、聞いてください。話すべきです。

1316
01:28:30,151 --> 01:28:31,191
私は同意しません。

1317
01:28:31,601 --> 01:28:34,391
オープンなコミュニケーションは私たち家族の得意分野ではありませんでした。

1318
01:28:34,391 --> 01:28:35,881
あなたには何もわかりません。

1319
01:28:36,021 --> 01:28:38,591
最後に話して以来、かなりのことが明らかになりました。

1320
01:28:39,181 --> 01:28:39,861
こんにちは。

1321
01:28:48,841 --> 01:28:50,331
オーディンが私たちをまとめてくれました。

1322
01:28:51,201 --> 01:28:53,851
彼の死が私たちを引き裂くだろうというのは、ほとんど詩的だ。

1323
01:29:00,301 --> 01:29:01,811
私たちは今、見知らぬ人であるのと同じかもしれません。

1324
01:29:02,451 --> 01:29:05,531
王家の二人の息子が漂流。

1325
01:29:08,751 --> 01:29:10,171
それについて話したくないのかと思った。

1326
01:29:11,991 --> 01:29:12,871
ここが問題です。

1327
01:29:13,131 --> 01:29:14,751
おそらくここサカールに留まったほうがいいだろう。

1328
01:29:14,751 --> 01:29:16,391
まさにそれが私が考えていたことです。

1329
01:29:18,601 --> 01:29:19,891
私に同意しただけですか？

1330
01:29:19,911 --> 01:29:21,661
さあ、この場所はあなたにぴったりです。

1331
01:29:21,761 --> 01:29:23,561
それは野蛮で、混沌とし、無法です...

1332
01:29:23,561 --> 01:29:24,921
兄さん、ここではうまくやるよ。

1333
01:29:25,491 --> 01:29:27,501
本当に私のことをそんなに軽く思っているのですか？

1334
01:29:29,401 --> 01:29:31,221
ロキ、私はあなたの世界だと思いました。

1335
01:29:32,241 --> 01:29:34,221
ずっと一緒に戦えると思ってた。

1336
01:29:34,221 --> 01:29:37,781
でも結局のところ、あなたはあなたであり、私は私です。

1337
01:29:38,551 --> 01:29:40,691
分からないけど、もしかしたらあなたの中にまだ良さがあるかもしれないけど…

1338
01:29:41,131 --> 01:29:44,321
正直に言うと、私たちの道はずっと前に分かれていました。

1339
01:29:49,261 --> 01:29:49,951
うん。

1340
01:29:51,521 --> 01:29:53,811
おそらく二度と会わないことが最善だろう。

1341
01:29:53,841 --> 01:29:55,271
それはあなたがいつも望んでいたものです。

1342
01:29:59,471 --> 01:30:00,731
ねえ、「ヘルプ」をしましょう。

1343
01:30:01,411 --> 01:30:02,831
- 何？ - 「助けてください。」

1344
01:30:03,011 --> 01:30:03,511
いいえ。

1345
01:30:03,511 --> 01:30:04,581
- さあ、大好きだよ。 - 私はそれが嫌いです。

1346
01:30:04,581 --> 01:30:06,451
- それは素晴らしい。毎回機能します。 - 屈辱的ですね。

1347
01:30:06,451 --> 01:30:07,691
- もっと良い計画はありますか? - いいえ。

1348
01:30:07,691 --> 01:30:08,571
やってますよ。

1349
01:30:09,021 --> 01:30:11,051
私たちは「助けてください」ということをしているわけではありません。

1350
01:30:12,031 --> 01:30:13,591
助けてください！お願いします！

1351
01:30:13,591 --> 01:30:14,781
私の兄弟、彼は死にかけています。

1352
01:30:14,791 --> 01:30:16,651
助けてください！彼を助けてください！

1353
01:30:18,871 --> 01:30:19,771
クラシック。

1354
01:30:20,251 --> 01:30:21,211
まだ嫌いです。

1355
01:30:21,421 --> 01:30:23,391
- 屈辱的ですね。 - 私にとってはそうではありません、そうではありません。

1356
01:30:24,021 --> 01:30:26,001
さて、彼女が私たちに取るように言った船はどれですか?

1357
01:30:26,551 --> 01:30:27,431
コモドール。

1358
01:30:28,071 --> 01:30:28,771
右。

1359
01:30:31,681 --> 01:30:33,861
あまり変わらない気もしますが。

1360
01:30:37,311 --> 01:30:38,281
ロキ。

1361
01:30:39,441 --> 01:30:41,051
私はこれまで何度もあなたを裏切ったことを知っていますが、

1362
01:30:41,051 --> 01:30:42,901
しかし今回は本当に個人的なものではありません。

1363
01:30:42,901 --> 01:30:46,051
君の捕獲に対する報酬は、私にとって良い準備になるだろう。

1364
01:30:46,051 --> 01:30:47,641
あなたは決して感傷的なものではありませんでしたね？

1365
01:30:47,641 --> 01:30:49,271
燃えやすくなります。

1366
01:30:49,731 --> 01:30:50,701
同意します。

1367
01:30:59,221 --> 01:31:00,561
それは痛そうです。

1368
01:31:01,611 --> 01:31:04,461
親愛なる兄弟、あなたは予測可能になってきています。

1369
01:31:04,461 --> 01:31:06,381
私はあなたを信じていますが、あなたは私を裏切ります。

1370
01:31:06,381 --> 01:31:08,661
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。

1371
01:31:08,781 --> 01:31:11,141
ほら、ロキ、人生とは…それは成長なのです。

1372
01:31:11,141 --> 01:31:12,091
それは変化についてです。

1373
01:31:12,091 --> 01:31:15,551
しかし、あなたはただ同じままでいたいようです。

1374
01:31:16,161 --> 01:31:17,511
私が何を言おうとしているのか推測します

1375
01:31:17,511 --> 01:31:20,611
それは、あなたはいつまでもいたずらの神であり続けるということです。

1376
01:31:21,161 --> 01:31:22,621
しかし、あなたはそれ以上になることができます。

1377
01:31:25,011 --> 01:31:26,831
これをここに置いておきます。

1378
01:31:27,161 --> 01:31:30,831
とにかく、全員に居場所があるので、幸運を祈ります。

1379
01:31:36,331 --> 01:31:38,311
わかりました、これでわかります。

1380
01:31:38,361 --> 01:31:39,891
それは単なる別の宇宙船です。

1381
01:31:53,091 --> 01:31:54,741
忠実なサカリアンの皆さん、

1382
01:31:54,821 --> 01:31:58,571
ロード・オブ・サンダーが私の船とお気に入りのチャンピオンを盗みました。

1383
01:31:59,741 --> 01:32:03,111
サカリアンよ、空へ。彼を引きずりおろせ。

1384
01:32:03,111 --> 01:32:04,991
彼をこの地球から去らせないでください。

1385
01:32:17,831 --> 01:32:19,641
- いいショットですね！ - ありがとう。

1386
01:32:22,101 --> 01:32:23,131
ドアを開けてください。

1387
01:32:23,131 --> 01:32:24,071
わかった。

1388
01:32:29,541 --> 01:32:31,841
あなたが見た目よりもタフであることを願っています。

1389
01:32:31,841 --> 01:32:32,811
なぜ？

1390
01:32:45,131 --> 01:32:47,441
撃ち返したりするべきではないでしょうか？

1391
01:32:47,441 --> 01:32:48,431
はい、そうすべきです。

1392
01:32:48,981 --> 01:32:50,551
この船の大砲はどこにありますか?

1393
01:32:50,601 --> 01:32:52,031
何もありません。

1394
01:32:52,051 --> 01:32:53,901
- レジャー船です。 - 何？

1395
01:32:53,901 --> 01:32:57,181
グランドマスターは楽しい時間や乱交パーティーなどにそれを使用します。

1396
01:32:57,211 --> 01:32:59,791
彼女はグランドマスターが乱交にそれを使用していると言ったところですか？

1397
01:32:59,791 --> 01:33:00,601
うん。

1398
01:33:01,161 --> 01:33:02,251
何も触れないでください。

1399
01:33:22,681 --> 01:33:23,771
いいえ！いいえ！

1400
01:33:26,941 --> 01:33:28,541
- いいえ！ - いいえ！

1401
01:33:35,431 --> 01:33:36,441
中に入ってください！

1402
01:33:36,751 --> 01:33:37,891
すぐに。

1403
01:33:49,261 --> 01:33:51,051
私が行って手伝うべきかもしれない。さあ、ハンドルを握ってください。

1404
01:33:51,051 --> 01:33:52,851
いいえ、これの飛行方法がわかりません。

1405
01:33:52,851 --> 01:33:54,671
あなたは科学者です。博士号のいずれかを使用してください。

1406
01:33:54,671 --> 01:33:58,501
どれもエイリアンの宇宙船を飛行させるためのものではありません。

1407
01:34:32,631 --> 01:34:33,761
さて、さあ。

1408
01:34:33,771 --> 01:34:35,451
これには銃があるに違いない。

1409
01:34:35,861 --> 01:34:37,091
それは銃のように見えます。

1410
01:34:38,101 --> 01:34:41,491
私の誕生日です。私の誕生日です。

1411
01:34:41,491 --> 01:34:43,961
私の誕生日です。

1412
01:34:50,861 --> 01:34:52,021
うん！

1413
01:35:09,231 --> 01:35:11,781
皆さん、悪魔の肛門に近づいています!

1414
01:35:18,421 --> 01:35:19,691
そこに彼女がいる。

1415
01:35:19,691 --> 01:35:21,171
ここから出る切符。

1416
01:35:22,171 --> 01:35:23,431
おい、これは何だ？

1417
01:35:28,521 --> 01:35:29,241
ありがとう。

1418
01:35:29,241 --> 01:35:32,241
おい、おい。私たちはこれからその巨大な宇宙船に飛び乗ります。

1419
01:35:32,241 --> 01:35:33,061
来たいですか？

1420
01:35:33,761 --> 01:35:37,941
あなたはリーダーシップを切実に必要としているようです。

1421
01:35:37,941 --> 01:35:39,051
ありがとう。

1422
01:35:43,171 --> 01:35:44,511
さぁ行こう。

1423
01:35:51,221 --> 01:35:52,121
くそー。

1424
01:36:09,291 --> 01:36:11,211
アスガルド人…

1425
01:36:11,481 --> 01:36:14,031
何かの間違った魂

1426
01:36:14,611 --> 01:36:16,791
ビフロストの剣を盗んだ。

1427
01:36:17,031 --> 01:36:18,951
どこにあるのか教えてください

1428
01:36:19,351 --> 01:36:22,011
あるいは結果が生じるだろう。

1429
01:36:25,901 --> 01:36:27,471
悪いもの。

1430
01:36:30,241 --> 01:36:31,141
良い？

1431
01:36:38,391 --> 01:36:39,481
あなた。

1432
01:36:42,351 --> 01:36:44,291
いいえ！停止！

1433
01:36:46,861 --> 01:36:47,591
お願いします。

1434
01:37:15,751 --> 01:37:19,561
良い？死刑執行人？

1435
01:37:24,991 --> 01:37:25,681
待って！

1436
01:37:26,311 --> 01:37:27,061
待って！

1437
01:37:29,581 --> 01:37:30,881
剣がどこにあるか知っています。

1438
01:38:13,571 --> 01:38:15,361
ここに戻ってくるとは思ってもいませんでした。

1439
01:38:19,461 --> 01:38:21,021
もっと素敵になると思いました。

1440
01:38:21,341 --> 01:38:24,731
つまり、それが良くないわけではありません。ただ、燃えているんです。

1441
01:38:24,731 --> 01:38:26,181
ここ、ここの山の中です。

1442
01:38:26,181 --> 01:38:28,511
熱のサイン。人々が集まってきました。

1443
01:38:28,511 --> 01:38:29,611
彼女は彼らを迎えに来ています。

1444
01:38:29,611 --> 01:38:31,961
分かった、宮殿まで送ってくれたら、彼女を連れて行ってあげるよ。

1445
01:38:31,961 --> 01:38:33,151
そして自分も殺されるのか？

1446
01:38:33,151 --> 01:38:34,791
重要なのはそこに閉じ込められている人々だけです。

1447
01:38:34,791 --> 01:38:36,021
ヘラとやり取りしている間、

1448
01:38:36,021 --> 01:38:38,001
みんなをアスガルドから追い出すには君たち二人が必要だ。

1449
01:38:38,001 --> 01:38:39,751
いったいどうやってそんなことをすればいいのでしょうか？

1450
01:38:40,281 --> 01:38:41,771
地上に男がいる。

1451
01:38:47,911 --> 01:38:48,991
アスガルド。

1452
01:38:52,161 --> 01:38:53,051
彼女はここにいます。

1453
01:39:05,161 --> 01:39:06,751
今、船には大砲があります。

1454
01:39:06,751 --> 01:39:08,151
ここから持って行きます。

1455
01:39:09,031 --> 01:39:11,841
武器庫でこれを見つけました。

1456
01:39:15,411 --> 01:39:16,141
幸運を。

1457
01:39:18,131 --> 01:39:18,981
陛下…

1458
01:39:21,521 --> 01:39:22,261
死なないでください。

1459
01:39:25,311 --> 01:39:26,301
私の言っていることが分かるよね。

1460
01:40:26,051 --> 01:40:27,341
私たちは動き続けなければなりません！

1461
01:40:28,611 --> 01:40:30,041
ビフロストへ行こう！

1462
01:41:12,881 --> 01:41:13,761
妹。

1463
01:41:16,381 --> 01:41:17,841
あなたはまだ生きています。

1464
01:41:18,241 --> 01:41:21,731
あなたがこの場所で行ったことは大好きです。模様替え、なるほど。

1465
01:41:21,731 --> 01:41:24,011
どうやら父の解決策のようだ

1466
01:41:24,011 --> 01:41:27,131
あらゆる問題はそれを隠蔽するためにあった。

1467
01:41:28,161 --> 01:41:29,561
あるいはそれを追い出すこと。

1468
01:41:31,431 --> 01:41:35,431
彼はあなたに価値があると言った。彼も私に同じことを言いました。

1469
01:41:36,151 --> 01:41:37,341
分かりますか？

1470
01:41:38,191 --> 01:41:39,791
あなたは彼のことを全く知りませんでした。

1471
01:41:40,561 --> 01:41:42,071
彼のベストの状態ではありません。

1472
01:41:42,901 --> 01:41:47,391
オーディンと私は文明全体を血と涙で沈めた。

1473
01:41:47,501 --> 01:41:49,801
この金はどこから来たと思いますか?

1474
01:41:50,651 --> 01:41:52,441
そしてある日、

1475
01:41:52,441 --> 01:41:55,061
彼は慈悲深い王になることを決意した。

1476
01:41:55,501 --> 01:41:57,911
平和を育み、命を守るために。

1477
01:41:59,291 --> 01:42:00,731
あなたがいるために。

1478
01:42:01,391 --> 01:42:03,371
あなたが怒っている理由はわかります。

1479
01:42:03,371 --> 01:42:04,521
そしてあなたは私の妹です、

1480
01:42:04,521 --> 01:42:07,261
そして技術的には王位への権利を持っています。

1481
01:42:08,001 --> 01:42:09,911
そして信じてください、私は他の誰かに統治してもらいたいと思っています。

1482
01:42:09,921 --> 01:42:11,071
しかし、それはあなたではあり得ません。

1483
01:42:11,081 --> 01:42:14,781
あなたはただ最悪です。

1484
01:42:16,561 --> 01:42:17,781
さて、起きてください。

1485
01:42:18,551 --> 01:42:20,031
あなたは私の席にいます。

1486
01:42:21,421 --> 01:42:23,071
ご存知のように、父はかつて私にこう言いました。

1487
01:42:23,651 --> 01:42:26,201
賢明な王は決して戦争を求めないということ。

1488
01:42:26,201 --> 01:42:29,111
しかし、常にその準備ができていなければなりません。

1489
01:43:00,901 --> 01:43:01,811
戻ってください！

1490
01:43:07,631 --> 01:43:08,301
行く！

1491
01:43:43,931 --> 01:43:46,091
正直に言うと、もっと期待していました。

1492
01:43:49,611 --> 01:43:51,351
ヘイムダル！

1493
01:43:53,151 --> 01:43:54,621
剣が！

1494
01:43:59,131 --> 01:44:00,991
ここが私たちの違いです。

1495
01:44:00,991 --> 01:44:02,531
私はオーディンの長子です、

1496
01:44:02,531 --> 01:44:05,481
正当な後継者、アスガルドの救世主。

1497
01:44:05,491 --> 01:44:07,041
そして、あなたは何もありません。

1498
01:44:17,331 --> 01:44:20,491
とてもシンプルなので、目の見えない人でも見ることができました。

1499
01:44:23,971 --> 01:44:26,021
今、あなたはお父さんのことを思い出します。

1500
01:44:36,411 --> 01:44:38,631
愚かな犬は死なない！

1501
01:45:00,151 --> 01:45:02,881
もうすべてがうまくいきます。これは分かりました。

1502
01:45:02,881 --> 01:45:04,711
私が誰なのか知りたかったのですか？

1503
01:45:06,221 --> 01:45:07,911
一体何のことを言ってるの？

1504
01:45:08,271 --> 01:45:09,421
わかりますよ！

1505
01:45:58,171 --> 01:46:00,631
分かりますか？誰もどこにも行かない。

1506
01:46:00,631 --> 01:46:01,791
その剣を手に入れます、

1507
01:46:01,791 --> 01:46:04,161
たとえそのために彼ら全員を殺さなければならないとしても。

1508
01:46:31,671 --> 01:46:32,441
おい、おい。

1509
01:46:34,021 --> 01:46:35,471
コルグです。ミークです。

1510
01:46:35,471 --> 01:46:37,491
私たちはその宇宙船に飛び乗ってここから出ます。

1511
01:46:37,491 --> 01:46:38,401
来たいですか？

1512
01:46:47,481 --> 01:46:51,571
あなたの救世主がここにいます。

1513
01:46:58,981 --> 01:46:59,901
私のことが恋しかったですか？

1514
01:47:00,621 --> 01:47:02,581
皆さん、今その船に乗っています。

1515
01:47:06,861 --> 01:47:09,161
お帰りなさい。あなたが来るのを見ました。

1516
01:47:09,161 --> 01:47:09,941
もちろんそうしましたね。

1517
01:47:27,171 --> 01:47:29,581
それは勇敢な努力ですが、チャンスはありませんでした。

1518
01:47:30,041 --> 01:47:30,991
ほら...

1519
01:47:31,741 --> 01:47:34,941
私は女王でも怪物でもありません。

1520
01:47:36,741 --> 01:47:38,471
私は死の女神です。

1521
01:47:39,421 --> 01:47:41,821
もう一度言いますが、あなたは何の神でしたか？

1522
01:47:53,261 --> 01:47:55,301
たとえ目が二つあったとしても、

1523
01:47:55,961 --> 01:47:57,641
写真の半分しか見えません。

1524
01:47:59,281 --> 01:48:02,371
彼女は強すぎます。ハンマーがなければ、無理です。

1525
01:48:03,341 --> 01:48:05,731
あなたはハンマーの神トールですか？

1526
01:48:10,021 --> 01:48:13,621
そのハンマーは、自分の力をコントロールし、集中させるのに役立ちました。

1527
01:48:14,511 --> 01:48:16,201
それは決してあなたの力の源ではありませんでした。

1528
01:48:16,951 --> 01:48:19,491
もう手遅れです。彼女はすでにアスガルドを占領しています。

1529
01:48:20,341 --> 01:48:22,751
アスガルドは場所ではありません。決してそうではありませんでした。

1530
01:48:24,391 --> 01:48:25,621
ここはアスガルドかもしれない。

1531
01:48:26,831 --> 01:48:28,921
アスガルドは私たちの人々が立っている場所です。

1532
01:48:29,781 --> 01:48:34,631
今も、今も、その人たちはあなたの助けを必要としています。

1533
01:48:42,171 --> 01:48:43,721
私はあなたほど強くありません。

1534
01:48:47,121 --> 01:48:47,811
いや...

1535
01:48:49,621 --> 01:48:50,461
あなたはもっと強いです。

1536
01:48:59,951 --> 01:49:01,261
教えてください、兄弟。

1537
01:49:01,421 --> 01:49:03,781
もう一度言いますが、あなたは何の神でしたか？

1538
01:51:19,231 --> 01:51:21,451
- 遅刻しましたよ。 - 片目が欠けていますね。

1539
01:51:21,511 --> 01:51:22,651
これはまだ終わっていません。

1540
01:51:30,411 --> 01:51:32,361
リベンジャーズは解散したほうがいいと思います。

1541
01:51:33,671 --> 01:51:34,821
彼女を雷撃で攻撃してください。

1542
01:51:34,821 --> 01:51:35,711
私はちょうど彼女を殴った

1543
01:51:35,711 --> 01:51:37,591
雷史上最大の雷撃。

1544
01:51:37,591 --> 01:51:38,671
何もしませんでした。

1545
01:51:42,251 --> 01:51:44,941
全員が揃うまで彼女を引き留めておかなければなりません。

1546
01:51:45,421 --> 01:51:46,651
それで終わりではありません。

1547
01:51:47,241 --> 01:51:50,591
ヘラがアスガルドに長くいるほど、彼女はより強力になります。

1548
01:51:50,721 --> 01:51:51,861
彼女は私たちを追い詰めるでしょう。

1549
01:51:52,691 --> 01:51:54,371
今すぐ彼女を止めなければなりません。

1550
01:51:54,441 --> 01:51:55,591
それで、どうすればいいでしょうか？

1551
01:51:56,471 --> 01:51:57,831
私は「助けて」をしているわけではありません。

1552
01:52:09,931 --> 01:52:12,431
アスガルドは場所ではなく、人々です。

1553
01:52:15,601 --> 01:52:16,381
ロキ、

1554
01:52:16,431 --> 01:52:18,571
これは決してラグナロクを止めることではありませんでした。

1555
01:52:18,571 --> 01:52:20,911
これはラグナロクを引き起こすことについてでした。

1556
01:52:20,981 --> 01:52:22,751
スルトゥールの王冠、金庫。

1557
01:52:24,021 --> 01:52:25,001
それが唯一の方法です。

1558
01:52:26,221 --> 01:52:27,321
大胆な行動だ、兄弟。

1559
01:52:28,901 --> 01:52:29,901
私にとっても。

1560
01:52:33,731 --> 01:52:34,531
しましょうか？

1561
01:52:35,911 --> 01:52:36,921
お先にどうぞ。

1562
01:53:02,221 --> 01:53:03,411
これは狂気だ。

1563
01:53:17,311 --> 01:53:19,061
行く！さあ、行きましょう！

1564
01:54:20,001 --> 01:54:21,481
アスガルドのために。

1565
01:54:35,781 --> 01:54:37,121
ヘラ！

1566
01:55:01,551 --> 01:55:05,521
永遠の炎で、あなたは生まれ変わります。

1567
01:55:17,201 --> 01:55:18,781
ヘラ、もう十分です！

1568
01:55:22,381 --> 01:55:25,031
あなたはアスガルドを望んでいます、それはあなたのものです。

1569
01:55:25,321 --> 01:55:28,661
どのようなゲームをプレイしていても、うまくいきません。

1570
01:55:29,001 --> 01:55:30,721
あなたは私に勝つことはできません。

1571
01:55:31,361 --> 01:55:32,321
いいえ、知っています。

1572
01:55:34,481 --> 01:55:35,301
しかし、彼にはそれができる。

1573
01:55:39,751 --> 01:55:40,491
いいえ。

1574
01:55:49,111 --> 01:55:52,481
私の前で震えろ、アスガルド！

1575
01:55:52,571 --> 01:55:55,301
私はあなたの計算です！

1576
01:56:03,921 --> 01:56:05,191
人々は安全です。

1577
01:56:06,221 --> 01:56:07,271
重要なのはそれだけです。

1578
01:56:09,801 --> 01:56:11,481
私たちは預言を成就しています。

1579
01:56:11,831 --> 01:56:13,041
私はこの予言が大嫌いです。

1580
01:56:13,191 --> 01:56:15,161
私もそうですが、他に選択肢はありません。

1581
01:56:15,311 --> 01:56:16,921
スルトゥールはアスガルドを破壊し、

1582
01:56:16,921 --> 01:56:19,501
彼は私たちの民が生き残るためにヘラを破壊します。

1583
01:56:19,711 --> 01:56:22,171
でも、彼に仕事を終わらせてもらう必要がある、そうでなければ...

1584
01:56:24,401 --> 01:56:25,271
いや！

1585
01:56:27,661 --> 01:56:29,491
ハルク、やめろ、バカ！

1586
01:56:38,601 --> 01:56:39,911
ハルク、やめて。

1587
01:56:39,911 --> 01:56:43,151
一生に一度だけだから、壊さないでね。

1588
01:56:43,961 --> 01:56:45,181
大きな怪物！

1589
01:56:46,181 --> 01:56:47,121
さあ行こう！

1590
01:56:49,051 --> 01:56:49,771
大丈夫。

1591
01:57:14,281 --> 01:57:17,241
私はアスガルドの運命だ！

1592
01:57:40,131 --> 01:57:42,041
ダメージはそれほど大きくありません。

1593
01:57:42,241 --> 01:57:44,451
基礎がしっかりしている限り、

1594
01:57:44,491 --> 01:57:46,231
私たちはこの場所を再建できる。

1595
01:57:46,681 --> 01:57:50,131
すべての人々にとっての天国となるでしょう

1596
01:57:50,131 --> 01:57:51,921
そして宇宙の異星人。

1597
01:57:58,701 --> 01:58:00,921
今ではそれらの基盤はなくなってしまいました。ごめん。

1598
01:58:16,191 --> 01:58:17,361
私が何をしてしまったのでしょうか？

1599
01:58:19,251 --> 01:58:20,931
あなたは私たちを絶滅から救ってくれました。

1600
01:58:21,841 --> 01:58:23,731
アスガルドはそんな場所じゃない…

1601
01:58:25,181 --> 01:58:26,171
それは人々です。

1602
01:58:55,921 --> 01:58:56,831
それはあなたにぴったりです。

1603
01:59:00,281 --> 01:59:02,781
結局のところ、あなたはそれほど悪くないかもしれません、兄弟。

1604
01:59:03,361 --> 01:59:04,181
たぶんそうではありません。

1605
01:59:05,601 --> 01:59:06,351
ありがとう。

1606
01:59:07,481 --> 01:59:09,361
もしあなたがここにいれば、ハグさえしてあげられるかも知れません。

1607
01:59:14,141 --> 01:59:14,881
私はここにいます。

1608
01:59:39,861 --> 01:59:40,591
あなたの玉座。

1609
01:59:56,161 --> 01:59:59,771
ということで、アスガルド王。

1610
02:00:09,911 --> 02:00:10,651
どこへ？

1611
02:00:12,141 --> 02:00:13,051
よくわからない。

1612
02:00:14,061 --> 02:00:15,191
何か提案はありますか？

1613
02:00:17,981 --> 02:00:19,881
ミーク、どこの出身ですか？

1614
02:00:20,311 --> 02:00:21,261
ミークは死んだ。

1615
02:00:22,121 --> 02:00:25,051
ええ、いいえ、橋の上で誤って彼を踏みつけてしまいました。

1616
02:00:25,261 --> 02:00:28,511
とても罪悪感を感じて、一日中彼を持ち歩いていました。

1617
02:00:30,861 --> 02:00:32,171
ミーク、生きてたんだ！

1618
02:00:32,171 --> 02:00:34,751
彼は生きています、皆さん。また質問は何でしたか、兄弟？

1619
02:00:36,341 --> 02:00:37,371
地球ですよ。

1620
02:02:54,261 --> 02:02:57,081
地球に戻ることが本当に良い考えだと思いますか？

1621
02:02:57,321 --> 02:03:00,201
はい、もちろん。地球の人々は私を愛しています。とても人気があります。

1622
02:03:01,141 --> 02:03:02,681
もう一度言い直しましょう。

1623
02:03:03,131 --> 02:03:06,671
私を地球に連れ戻すことが本当に良い考えだと思いますか？

1624
02:03:07,021 --> 02:03:08,591
正直に言うと、おそらくそうではありません。

1625
02:03:09,111 --> 02:03:10,481
心配しないよ、兄弟。

1626
02:03:10,761 --> 02:03:12,861
すべてがうまくいくような気がします。

1627
02:09:42,911 --> 02:09:43,901
ああ、坊や。

1628
02:09:52,431 --> 02:09:55,831
ただ言わなければならないのは、私はあなたたち全員を誇りに思っています。

1629
02:09:56,781 --> 02:10:00,101
この革命は大成功を収めました。やあ、私たち！

1630
02:10:00,221 --> 02:10:02,891
背中を軽く叩いてください。背中を軽く叩いてください。

1631
02:10:02,891 --> 02:10:05,091
来て。いいえ？

1632
02:10:05,571 --> 02:10:07,681
私も。だって私もそれに大きく関わってきたのだから。

1633
02:10:07,681 --> 02:10:10,511
誰かを打倒することなしに革命は成り立ちません。

1634
02:10:10,591 --> 02:10:12,441
それでは、どういたしまして。

1635
02:10:12,811 --> 02:10:15,181
そしてネクタイです。